Join Photoblog!
pixel
« 
pixel
«  
 
pixel
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
pixel

Reserva de la biosferas, Pilon Lajas, GENTE DEL BOSQUE. FOREST PEOPLE

2015.01.15
pixel
Esta foto sintetiza a la Reserva de la Biósfera Pilón Lajas, un pescador dejó su canoa en la orilla atada a su pértiga con dos flechas clavadas en la arena, al poco rato dos aves ( Cathartes burruvianos) se posaron en sus implementos
This photo synthesized The Pilon Lajas Biosphere Reserve , as a fisherman left his canoe on the shore tied to his pole with two arrows stuck in the sand, a little later two birds (cathartes burrovianus) they fell on his implementItalic Textnts
pixel
Un tucan poco tímido posa para la fotografía
A little shy tucan poses for photography
Ramphastos toco
pixel
pixel
Los visitantes pueden interactuar y aprender de la cultura local
Visitors can interact and learn from the local culture
pixel
Don José Caimani, un lider indígena que a pesar de las dificultades sigue soñando con el bienestar de su gente.
Don José Caimani , an indigenous leader that despite the difficulties, he is still dreaming about the welfare of his people.
pixel
Hace algún tiempo, en una caminata con algunos guías locales de una comunidad, empezamos a cruzar un arroyo. El líder sostenía un arco y una flecha tradicional , de repente mi compañero empezó a transformarse : comenzó a moverse muy suavemente y sin ningún sonido , cada músculo de su cuerpo se tensó, mientras se movía en el agua en una forma felina , tomó el arco y cargo una flecha , lentamente tensó la cuerda, todo lo que veía en el río era el agua turbia por las lluvias del día anterior . De pronto soltó la flecha y esta penetró en la superficie del agua y un pescado salió a la superficie.
Pilón Lajas es una Reserva de la Biosfera, y también una tierra comunitaria de origen, creada en 1992 , con co-gestión realizada por el Servicio Nacional de Áreas Protegidas y las comunidades indígenas.

Este bosque al comienzo de la Amazonía boliviana, en el destino turístico de Rurrenabque, es el hogar de muchas especies de plantas y animales, pero la principal característica es la presencia de grupos indígenas T'simane y Mosetene .


En el pasado muchas de estas comunidades indígenas eran nómadas, moviéndose alrededor de un gran territorio , pero el establecimiento de estancias ganaderas y otras iniciativas productivas , así como la apertura de los caminos que rodean la parte este de la reserva , los hizo establecerse a lo largo del río Quiquibey .
Este pueblo aún conserva su cultura y tradiciones y se basan principalmente en los recursos del bosque, y en la cacería y pesca de subsistencia y algunos cultivos tradicionales.
Hace algún tiempo, algunas de las comunidades comenzaron una empresa de ecoturismo y fué operada por varios años, pero debido a las lluvias del año pasado: un deslizamiento de tierra se llevó sus sueños ya que las cabañas fueron destruidas.
Mi Reconocimiento Don José Caimani: un lider indígena, y amigo personal; que lidera a su comunidad de una manera visionaria y afrontando las dificultades a la vez que conserva su cultura.


Some time ago, I was hiking with some local guides from a community; we started to cross a stream. The leading guide was holding a traditional bow and arrow, suddenly my companion started to transform himself: he started moving very smoothly and without any sound, every muscle on his body tensed, as he moved on the water on a feline way , he took the bow and loaded one arrow , and started pulling the string, all I could see on the river was the dark water as some previous rains have turned the water muddy. Suddenly he release the arrow and it penetrated the surface of the water and a fish surfaced.
Pilón Lajas is a Biosphere Reserve, and also a communitary land of Origin,created in 1992, with a co-management made by the NAtional Protected Area Service and the indigenous communities.
This forest at the beginning of the Bolivian amazon, at the touristic destination of Rurrenabaque is home to many species of plants and animals, but it´s major characteristical feature is the presence of Mosetene and T´simane indigenous groups.


On the past many of this indigenous communities were nomads, moving around a big territory, but the establishment of cattle ranches and other productive initiatives, and also the opening of the roads that surround the east part of the reserve, made them settle down along the Quiquibey river.
This people still preserve their culture and traditions and rely mainly on the forest resources, as subsistence hunting and fishing and some traditional crops. Some time ago some of the communities started an ecotourism company and it operated for several years, but due to last year rains a landslide broke their dreams as the cabins where destroyed.
My personal recognition to Don José Caimani , an Indigenous leader , and friend ; who leads his community in a visionary way, facing difficulties while retaining his culture.
1 Comment
StillBill Fantastic post !
StillBill · 2015-01-15: 20:27
Bold Text
Italic Text
UnderLine Text
URL Link
pixel

Name
URL
pixel


Views: 136
pixel
« 
pixel
 
pixel