pixel

Nória pa ls Fornos

2008.05.25





Nória ye un angeinho para quitar la auga dels poços.

Las nórias mais antigas eran angenhocas puxadas por animales. An muito caso beniran para ser usados an beç de la picota o ciguonha que antigamente eran ls principales angenhos para quitar la auga an la Peninsula Ibérica, adonde se cuida que tenan sido trazidas por ls Arábes.

Traduçon de la fuonte http://pt.wikipedia.org/wiki/Nora_%28%C3%A1gua%29


Someone comment "thanks for the explanation", but it was before i translate from Portuguese to Mirandese. So i will just copy some parts from http://en.wikipedia.org/wiki/Noria in English:

Noria are machines for lifting water. Noria machines later became more widespread during the Muslim Agricultural Revolution and were in large-scale use in the medieval Islamic world. In Wikipedia doesn't says but it can be used animals to lift the water, as i think happened in this case.
1 Comment
miclaud Nice report! Thanks for explain!
miclaud · 2008-05-25: 19:31
Bold Text
Italic Text
UnderLine Text
URL Link

Name
URL
Enter the code to the right below
Captcha

Views: 302
 
pixel
« 2008.05.24
 
pixel
2008.05.27 »
pixel