pixel

Mirandés pa l mundo

2008.07.22
Ne l canto squierdo ambaixo puodes scolher la lhéngua Mirandesa. / In the left corner you can choose the Mirandese language.

La ambora que stá ne l ampeço. / The news at the beginning.

Mal se antra ne l Photoblog. / In the very beginning of Photoblog.

Mirandés:
Yá stá çponible la lhéngua Mirandesa pa ls miles de pessonas que bejítan l photoblog.
Ls admenistradores até poneran esso cumo ambora ne l ampeço, mal se antra.

Buono, you ajudei an la traduçon mas esta nun era possible sin la ouportunidade que l Photoblog mos dou, an special mikezupan. Outra cousa mui mui amportante fui la ajuda que ua pessona que you admiro muito, Amadeu Ferreira. El stubo a corregir muita cousa i oumentou an muito la culidade. Oubrigado a todos.

Yá que hai ua lhigaçon ne l ampeço de l Blog muita pessona puode benir eiqui, anton podeis bejitar ls mius retratos que stan para trás(todos eilhes de Sendin, Praino Mirandés).

English:
It's now available the Mirandese language for thousands of persons who visit Photoblog.
There's even one news at the beginning of the Blog that everybody sees after login.

I helped in the translation but it wasn't possible with out the opportunity that Photoblog gave us, specially mikezupan.

Another big thing was the help of one person that i admire, Amadeu Ferreira. He fixed many mistakes and injected quality in the translation of the resources. Thank you all.

There's one link at the beginning of the Photoblog and many people may visit this entry, so fell free to see my past posts (all from Sendim at Miranda do Douro).
5 Comments
ee97056 Espectacular! Que grande feito, parabéns! :)
ee97056 · 2008-07-23: 04:13
bedavid Parabéns!!! Aí está uma bela surpresa!!! Felicidades! :)
bedavid · 2008-07-23: 05:28
americo Boa agora até vou aprender uma nova língua para o meu curriculum... e que tal um dicionário de palavras marotas em mirandês para quando a gente quiser insultar alguém sem ser muito óbvio?!

Vá lá. eu depois venho cá estudar... OK?
americo · 2008-07-23: 08:45
Leonardo Antão Ancantadores retratos que demostran que teneis ua grande paixon por Sandin, que son de ua anbaliable riqueza pa las tierras mirandesas i pa la nuossa lhéngua mirandesa.
Fazeis bien an cuontinuar a puner tan lindos retratos i cuntinuar a angrandecer la nuossa cultura i la nuossa lhéngua.
Parabienes pul Photoblog i pula eicelente einicitiba, que yé mais ua buona semiente de zambolbimiento de la lhéngua i de la cultura mirandesas.
Leonardo Antão · 2008-07-23: 17:50
Nando Existe um dicionario de mirandes em mirandadodouro.com
Saudaçones
Nando · 2008-09-03: 07:30
Bold Text
Italic Text
UnderLine Text
URL Link

Name
URL
Enter the code to the right below
Captcha

Views: 1382
 
pixel
« 2008.07.09
 
pixel
2008.07.26 »
pixel