L Guardador de Ganados

L Guardador de Ganados IX Fernando Pessoa

Sou un guardador de ganados.
L ganado ye mius pensamientos
I ls mius pensamientos son todos sensaçones.
Penso culs mius uolhos i culs oubidos
I culas manos i ls pies
I culas narizes i la boca

Traduçon de Fracisco Niebro

An pertués:

Sou um guardador de rebanhos.
O rebanho é meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.

An anglés:

I am a shepherd.
Sheeps are my thoughts
And my thoughts are all sensations.
I think with eyes and ears
And with hands and feets
And with nose and mouth.

Ye fabor fazer un fabor a bós própios i bejitar este lugar:
http://lhengua.blogspot.com/

Visit that link. :-)