Esta Giente

Esta giente an que l sou rostro
A las bezes relamposo
I outras bezes tosco

Ora me lembra scrabos
Ora me lembra reis

Faç renacer miu gusto
De luita i de cumbate
Cuntra l cuorbo i la queluobra
L cochino i l milhafre

Pus la giente que ten
L rostro zenhado
Por pacéncia i fame
Ye la giente an quien
Un paíç acupado
Scribe l sou nome

I an frente desta giente
Eignorada i pisada
Cumo la piedra de l suolo
I mais de l que la piedra
Houmilhada i calcada

Miu canto se renuoba
I reampeço la percura
Dun paíç libre
Dua bida limpa
I dun tiempo justo

[Esta gente, Sophia de Mello Breyner Andresen]

Esta gente cujo rosto
Às vezes luminoso
E outras vezes tosco

Ora me lembra escravos
Ora me lembra reis

Faz renascer meu gosto
De luta e de combate
Contra o abutre e a cobra
O porco e o milhafre

Pois a gente que tem
O rosto desenhado
Por paciência e fome
É a gente em quem
Um país ocupado
Escreve o seu nome

E em frente desta gente
Ignorada e pisada
Como a pedra do chão
E mais do que a pedra
Humilhada e calcada

Meu canto se renova
E recomeço a busca
De um país liberto
De uma vida limpa
E de um tempo justo