Lyon - France - maio 2007

Un samedi matin, hiver à Lyon.( Um sabado de manhã, inverno em Lyon - departamento Rhône)

L'histoire de la basilique commence en 1643. Une épidémie de peste faisant rage aux alentours de Lyon, un collectif de femmes prie la Vierge Marie d'épargner la ville. Leur prière ayant été exaucée, les Lyonnais rendent hommage à Marie en élevant une église au sommet de la colline. À l'occasion du bicentenaire de ce miracle, une statue en or de la Vierge Marie a été ajoutée au sommet de l'église. Depuis, chaque année, le 8 décembre, les Lyonnais célèbrent la fête des Lumières.(A hostoria da basilica começa em 1643. Uma epidemia de peste devastava os arredores de Lyon. Um grupo de mulheres pede à Virgem Maria para poupar a cidade. A prece sendo atendida, os habitantes de Lyon resolvem homenagear Maria construindo uma igreja no alto da colina. No bicentenario do milagre, uma estatua em ouro da Virgem Maria foi colocada no alto da igreja. Desde então, todo ano, no dia 8 de dezembro, os habitantes celebram a festa das Luzes).

Basilique de Notre-Dame de Fourvière

La basilique de Notre-Dame de Fourvière domine la ville de Lyon depuis le sommet de la colline de Fourvière (A basilica de Notre-Dame de Fouvière domina a cidade de Lyon no alto da colina de Fourvière).

La catédrale Saint Jean et le Vieux Lyon vus du haut de la coline. (A catedral São João e o Velho Lyon vistos do alto da colina).

... sepia.

Un dimanche ensoleié à Lyon... d'accord, j'ai triché...

Place de Terreaux en face à l'Hôtel de Ville qui était en travaux.......(Praça de Rerreaux em frente à prefeitura que estava em reforma...)

Lyon

Bebê lindo, Alvaro, amigo do coração que anda perdido por esse pais cozinhando feito um chefe!

Cathedrale Saint Jean - Le Vieux Lyon est le quartier médiéval et renaissance de Lyon. Il est situé en bordure de Saône, au pied de la colline de Fourvière. (O Velho Lyon é o bairro medieval e renascentista de Lyon. Ele fica às margens do rio Saône, aos pés da colina de Fourvière).

Cathédrale Saint Jean vue de dos.(catedral vista por tras).

Lyon à la tombée de la nuit (escurecendo)

Lyon

Lyon

Lyon (je sais... la photo n'est pas super mais j'apprends encore...) - eu sei, a foto não esta la essas coisas mas eu ainda estou aprendendo...

Sur un pont de Lyon... presque la fin du voyage... (Sobre uma ponte de Lyon ... quase fim da viagem).

Où est Charlie? (Onde esta Wally?) Eu, Amanda, Alvaro, Guilherme e Julien en face au Stade Gerlain (de l'Olympique Lyonnais) Em frente ao Estadio do Lyon.

Le Vieux Lyon la nuit. (noite no Velho Lyon)

Vue de la Basilique à partir du centre ville.(A basilica no alto da colina vista do centro da cidade)