You are either already subscribed or there was an error
Your entry has been submitted
Sorry, your entry could not be submitted
The Thai New Year (Chiangmai Water Festsval 2008)
2008.04.13
Songkran Festival
Click here to add text
Songkran Festival
1
April
One of the high spots of the Thai calendar is the annual New Year celebration, or Songkran, which falls on or around April 13, when the sun moves into Aries, and lasts for three days or more.
Click here to add text
April
One of the high spots of the Thai calendar is the annual New Year celebration, or Songkran, which falls on or around April 13, when the sun moves into Aries, and lasts for three days or more.
2
The word 'Songkran' originates from the Sanskrit meaning 'beginning of the solar year'.
Click here to add text
The word 'Songkran' originates from the Sanskrit meaning 'beginning of the solar year'.
3
The holiday-loving Thais therefore get to celebrate New Year three times each year: the Western New Year on January 1, the Chinese New Year in February and the Thai New Year in April.
Click here to add text
The holiday-loving Thais therefore get to celebrate New Year three times each year: the Western New Year on January 1, the Chinese New Year in February and the Thai New Year in April.
4
Traditionally, Thais visit temples at this time of year to offer food to the monks and to participate in bathing ceremonies for Buddha images.
Click here to add text
Traditionally, Thais visit temples at this time of year to offer food to the monks and to participate in bathing ceremonies for Buddha images.
5
At home, young people pour scented water into the hands of their parents and elders as a mark of respect and to receive the blessing of the older folk.
Click here to add text
At home, young people pour scented water into the hands of their parents and elders as a mark of respect and to receive the blessing of the older folk.
6
Another custom is the releasing of small fish into rivers and canals. This merit-making act is thought to come from the old practice of collecting small fish from dried out pools, to keep and later release back into the wild.
Click here to add text
Another custom is the releasing of small fish into rivers and canals. This merit-making act is thought to come from the old practice of collecting small fish from dried out pools, to keep and later release back into the wild.
7
These days, Songkran has turned into a water-throwing funfest, in which anyone and everyone is liable to get thoroughly drenched-a blessed relief in this, the hottest season of the year.
Click here to add text
These days, Songkran has turned into a water-throwing funfest, in which anyone and everyone is liable to get thoroughly drenched-a blessed relief in this, the hottest season of the year.
8
The water-throwing custom have come from the mythical belief that sea serpents or 'naga' bring on the rains by spouting water from the sea.
Click here to add text
The water-throwing custom have come from the mythical belief that sea serpents or 'naga' bring on the rains by spouting water from the sea.
9
Water throwing may therefore have been a rainmaking custom to guarantee ample water for next year's crops.
Click here to add text
Water throwing may therefore have been a rainmaking custom to guarantee ample water for next year's crops.
10
Songkran is celebrated throughout Thailand but the wettest and wildest celebrations are at Chiang Mai in the North. Ambushers,
Click here to add text
Songkran is celebrated throughout Thailand but the wettest and wildest celebrations are at Chiang Mai in the North. Ambushers,
11
armed with tubs of water and water pistols wait at street corners for the unsuspecting or cruise the streets in pick-ups looking for a victim or a rival gang to soak.
Click here to add text
armed with tubs of water and water pistols wait at street corners for the unsuspecting or cruise the streets in pick-ups looking for a victim or a rival gang to soak.
12
This water throwing lasts for three whole days - and even longer in the adjacent countryside.
Click here to add text
This water throwing lasts for three whole days - and even longer in the adjacent countryside.
13
On the first day, firecrackers are let off at dawn and the people of Chiang Mai spring clean their houses.
Click here to add text
On the first day, firecrackers are let off at dawn and the people of Chiang Mai spring clean their houses.
14
In the afternoon a parade of Buddha images from many Chiang Mai temples goes from the railway station to Wat Phra Singh. People toss lustral water scented with perfume and flowers to bathe the images as they pass along the streets.
Click here to add text
In the afternoon a parade of Buddha images from many Chiang Mai temples goes from the railway station to Wat Phra Singh. People toss lustral water scented with perfume and flowers to bathe the images as they pass along the streets.
15
On the second day there are no ceremonies but in the afternoon sand is placed in the temple compound as a symbolic return of the sand
Click here to add text
On the second day there are no ceremonies but in the afternoon sand is placed in the temple compound as a symbolic return of the sand
16
carried out on the soles of shoes and feet of the people. The sand is made into a small chedi for the next day.
Click here to add text
carried out on the soles of shoes and feet of the people. The sand is made into a small chedi for the next day.
17
The third day is the start of the New Year and early in the morning is a good time to visit the temples and watch people in traditional costume bringing offerings.
Click here to add text
The third day is the start of the New Year and early in the morning is a good time to visit the temples and watch people in traditional costume bringing offerings.
18
Outside people place flags in the sand chedi as well as symbolic sticks of support under the Bo trees to bring good luck. In the afternoon the main government organizations hold a procession from the Yupparat School to honor the Chiang Mai governor at his residence by Nawarat Bridge.
Click here to add text
Outside people place flags in the sand chedi as well as symbolic sticks of support under the Bo trees to bring good luck. In the afternoon the main government organizations hold a procession from the Yupparat School to honor the Chiang Mai governor at his residence by Nawarat Bridge.
19
The traditional greeting is "สวัสà¸à¸µà¸à¸µà¹à¸«à¸¡à¹" (sa-wat-di pi mai), basically "Happy New Year".
Click here to add text
The traditional greeting is "สวัสดีปีใหม่" (sa-wat-di pi mai), basically "Happy New Year".
20
"Sawatdi" = also used for "hello" or "goodbye" (Romanized spellings may vary, i.e. "sawadee" or "sawasdee").
Click here to add text
"Sawatdi" = also used for "hello" or "goodbye" (Romanized spellings may vary, i.e. "sawadee" or "sawasdee").
21
"Pi" = year. "Mai" = new. Or "สุà¸à¸ªà¸±à¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸«à¸¡à¹" (suk-san pi mai), "Suksan" = Happy.
Click here to add text
"Pi" = year. "Mai" = new. Or "สุขสันต์ปีใหม่" (suk-san pi mai), "Suksan" = Happy.
22
However, most people use "สุà¸à¸ªà¸±à¸à¸à¹à¸§à¸±à¸à¸ªà¸à¸à¸£à¸²à¸à¸à¹" (suk-san wan songkran) - meaning "Happy Songkran Day"
Click here to add text
However, most people use "สุขสันต์วันสงกรานต์" (suk-san wan songkran) - meaning "Happy Songkran Day"
23
since "pi mai" is more often linked with the first of January. "Suksan" is also used as an attribute for other days such as "Valentine's Day" ("สุà¸à¸ªà¸±à¸à¸à¹à¸§à¸±à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸", suk-san wan haeng khwam rak) = Happy Valentine's Day.
Click here to add text
since "pi mai" is more often linked with the first of January. "Suksan" is also used as an attribute for other days such as "Valentine's Day" ("สุขสันต์วันแห่งความรัก", suk-san wan haeng khwam rak) = Happy Valentine's Day.
24
In other calendars
Click here to add text
In other calendars
25
Songkran is also celebrated in Laos (called pi mai lao), Cambodia (called Chaul Chnam Thmey,
Click here to add text
Songkran is also celebrated in Laos (called pi mai lao), Cambodia (called Chaul Chnam Thmey,
26
Cambodian New Year), Myanmar (called Thingyan), and by the Dai people in Yunnan, China. The same day is celebrated in South Asian calendars as well: the Assamese (called Rongali Bihu), Bengali (called Pohela Boishakh), Oriya (called Maha Visuba Sangkranti),
Click here to add text
Cambodian New Year), Myanmar (called Thingyan), and by the Dai people in Yunnan, China. The same day is celebrated in South Asian calendars as well: the Assamese (called Rongali Bihu), Bengali (called Pohela Boishakh), Oriya (called Maha Visuba Sangkranti),
27
Malayali, Punjabi, Sinhalese, and Tamil New Years fall on the same dates,
Click here to add text
Malayali, Punjabi, Sinhalese, and Tamil New Years fall on the same dates,
28
based on the astrological event of the sun beginning its northward journey. It occurs at the same time as that given by Bede for festivals of Eostre
Click here to add text
based on the astrological event of the sun beginning its northward journey. It occurs at the same time as that given by Bede for festivals of Eostre
29
and Easter weekend occasionally coincides with Songkran (most recently 1979, 1990, and 2001, but not again until 2085).
Click here to add text
and Easter weekend occasionally coincides with Songkran (most recently 1979, 1990, and 2001, but not again until 2085).
