Translators Needed Again
We're redesigning the way foreign language translations are handled on Photoblog. As a result of this, we're going to need a lot of help in retranslating Photoblog into the different languages we offer.
If you're willing to help us out in any of the languages we're available in, please contact michael@photoblog.com. If you spent a lot of time and energy in helping us with our first translation process, don't worry. The work you did will not be lost.
This new translation is more of a reorganizing than a retranslating. However, it's definitely going to take a lot of work. Hopefully, we can eventually find a way to repay the volunteers who help us out.
Comments
I can help with Polish. Let me know what kind of work you do expect!
Jacek (aka OldboyJack)
Do you think there's any way that you can incorporate an on-the- spot translator so that we can read all the comments we get?
thanks for this site!!!!
Hello, my dear friends!!!!
Wonderfull photos, fabulous places!!!!!
The children so nice!!! growing a lot!!! And the big teeth of Giovanna almost complete!!!!
Missing you all !!!! Are you happy?
neiva
Hello Michael Zhang.
Im available to do a portuguese translation.
Best Regards,
Mario.
sir, do you need someone to translate from english to hindi? if yes; then get in touch with me.
Hello I'd like to see on the blog the total number of members.
Moreover, I'd like to see the front page picture larger and larger...
I really love this community and I like this site because is simply and works very well
a big hug,
Pierdante / fasterbit
hey I can help u, i speak spanish, english, german, italian and a few french.
I do not have much time, but I can translate properly and quickly from English to Spanish and viceversa...
Hi Michael,
I would like to help if you need translation to Indonesian languange.
Cheers,
Olive
hi, i am ready to do this for IRANIANS
language: persian(farsi)
Great Idea and Great work you are doing, and I wishes that will be Arabic Language :)
I could help you with the italian translation if you need.
Let me know
Bye!
Hi Mike,
stsanto here. I can do translation for Indonesian. Let me know if you have the list of terms needed to be translated. As far as I know, there are some talented Indonesian photographers here too. Glad if this would get more share in Indonesian public.
Cheers,
St.
dear michael,
i'm happen read ur news and i would like to help u translate in my language, Indonesia.
So please give me information what kind of matter i should do.thx
Rgds,
Lia :)
any french texts needed? i could help out...
I know spanish pretty well.. I am learning chinese.. but am no where near translation ready.