|
|
|
|
Between autumn and winter, the country is silent ...
|
The sun scattered medals on banks.
|
Entre l'automne et l'hiver, la campagne est silencieuse. Le soleil a émaillé les talus de médailles.
|
Men are playing to be birds.
Les hommes jouent à être des oiseaux. |
All the sheeps are white.
|
Tous les moutons sont blancs.
|
|
Why am I a black sheep among the white sheeps ?
Pourquoi suis-je un mouton noir parmi les moutons blancs ? |
I was young and slim, but I was a black sheep and I wanted to be white.
J'étais jeune et svelte, mais j'étais un mouton noir et je voulais être blanc. |
I'm bigger, older, but I'm not still white !
J'ai grossi, j'ai vieilli, mais je ne suis toujours pas blanc ! |
I would feel better if I was black just a little ...
Je me sentirais mieux si j'étais un petit peu noir ... |
... or just a little white ...
... ou juste un petit peu blanc ... |
|
Because it's like that, I don't want to be any more a sheep !
|
Puisque c'est comme ça, je ne veux plus être un mouton !
|
The country is silent. A donkey is dreaming in the middle of the flock of sheeps.
La campagne est silencieuse. Un âne rêve au milieu des moutons. |
Why am I a donkey among sheeps ?
Pourquoi suis-je un âne parmi les moutons ? |
I'm too big, I'm braying too hard.
Je suis trop gros, je brais trop fort. |
I don't want to be any more a donkey !
Je ne veux plus être un âne ! |
|
| Category: themes & stories | Permanent Link · 10 Comments |
|
|
