Join Photoblog!

Chatsworth, Peak District

2008.06.28

Hunting tower.

Jahitorn.

Logo of the Cavendish.

Cavendish'i perekonna vapiloom. Vähemalt esines see uss igal võimalikul juhul.

A view to the entrance hall. Lucky there were no tourists for about 30 seconds!

Vaade halli trepilt. Parasjagu olid kõik turistid edasi liikunud ja mul õnnestus peaaegu inimtühi pilt saada.

No justifications to 1/6th of second... The shot is more for an emotion.

Käelt lastud ja 1/6 sekundit. Valgust oli, aga vale nurga alt...

Greyhounds. They can be moved around rather easily, but the visitors are not allowed near them, as they are very fragile. Art, you know.

Inglise hurdad. Tegelikult küll nende pronksist kujud, mis ei ole maa külge kinnitatud ja mida hertsogipere aeg-ajalt ümber paigutab. Kuna tegemist on küllaltki õrnade kujudega, siis külastajad hoitakse neist eemale. Mina tegin pildi läbi mitte-just-kõige-puhtama aknaklaasi.

You see the violin? I thought the same until reading the description of it as being painted on a door! Seems very real even with naked eye.

Viiul uksel on tegelikult maalitud. Isegi sellelt distantsilt vaadates oli väga raske "võltsingust" aru saada.

Puzzle. A ball inside the ball inside the ball inside ....
These were carvedwith the L-shaped tools. Very neat work of art.

Pusle. Kuidas sai väiksem kera suurema sisse? Ikka L-kujuliste nugade abil - nimelt on kerad välja uuristatud. Väga peen töö.

A fragment of a dining room ceiling.

Söögisaali lagi nägi välja selline. Üldse on Inglise ja Šoti losside lagede puhul väga palju tööd tehtud, muutmaks neid vaatajale silmailu pakkuvaks. Sisearhitektid, siia!

Rolls-Royce jet engine turbine, used in Boeng 737 engines and presented to the Chatsworth House on some occasion.

Rolls-Royce poolt Chatsworth'i Majale kingitud turbiinö kasutusel Boeing 737 lennukimootorites.

Sign reads: Portrait bust of Matthew Macfayden as Mr Darcy, used in filming of "Pride and Prejudice" at Chatsworth. Have you seen it? Remember when Elizabeth Bennet was walking through the gallery full of veiled statues of Mr. Darcy's house?

Matthew Macfayden kuju mida kasutati filmis "Uhkus ja Eelarvamus". Macfayden mängis ühte filmi peaosalistest Mr. Darcy. Film võeti üles mitmes Inglise lossis ja mõisas, üks neist oli Chatsworth.
Kes on seda filmi näinud, sellele tuleb kindlasti meelde, kuidas Elizabeth Bennet jalutab läbi Mr. Darcy maja galerii, kus kõik kujud on riidega kaetud.

Lupin garden.

Lubiinide aed.

"Quebeck" garden. The water cascade is around 300 years old and was reopened recently after that area was cleaned.

Quebeck'i nimeline aia osa vanade puude ning 300 aastase kunstliku astangulise kosega.

Sculptor Dame Elizabeth Frink, whose work can be seen in the house. Peregrine Cavendish is a man of many hats, one of those being a Deputy Chairman of Sotheby's. Thus he has a long cooperation with many artists that are represented in the family home, Chatsworth.

Skulptor Elizabeth Frink, kelle tööd on majas esindatud. Praegune hertsog Peregrine Cavendish on oksjonimaja Sotheby juhatuses ning on kunstiga pikka aega kokku puutunud. Osad perekonna poolt omandatud teosed on pärit just n-ö pikaaegsetelt koostööpartneritelt.

Preagune hertsog on üldse mitme ametiga mees, osa neist on kirja pandud Wikipedias.

As we were returning from Scotland there was one place left to visit - Chatsworth. We had planned to go there since last summer and now it was very conveniently on our way.
Peak District is a place to visit on its own and for those who value good architecture and gardens, Chatsworth is a sort of pearl in Peak District. I would not try to retell the story of it, for those interested, please see the homepage of Chatsworth.

As the weather was nice, we had a splendid time in the house and gardens which took around four hours to see most of it.

Whoever is going to see the place I strongly recommend to make it as a day trip. It is a bit dear (£12 for an adult), but we found it well spent.

Viimasel reisipäeval sõitsime kohta nimega Chatsworth. Hardwick'i Bess'i peetakse nii selle kui ka mitme teise suursuguse mõisa/lossi rajajaks. Oma elu jooksul suutis ta neljal korral abielluda (paraku ka matta neli meest) ning seeläbi ka oma varanduse hulka kasvatada iga abueluga. Samal ajal tegeles Bess, õige nimega Elizabeth ühe suursuge maja rajamise ja kujundamisega teise järel. Elu lõpupoole müüs ta küll maha kõik peale Chatsworth'i ja Hardwick'i losside.
Loss avati külastajatele aastal 1949 ning algusest kuni aastani 2004 on seda võimalust kasutanud rohkem, kui 18 miljonit turisti.
Kui vähegi võimalik ning olemas teatudki huvi kunsti, aedade ning Inglise kuningakojaga seotud perekondade vastu, soovitaks seda kohta kindlasti vaatama minna. Ja külastuseks tuleks varuda terve päev.