|
Ioumoulicou est un projet qui vise à rallier les îles de la Caraïbe à bord de deux pirogues amérindiennes (les kanawa), à la pagaie, comme les Caraïbes l'ont fait durant des siècles.
Ioumoulicou is a project which aims at reuniting the islands of the Caribbean aboard two Amerindian dugouts (kanawa), in the paddle, as the Caribs made him it for centuries. |
Les kanawa ont été construites à la manière traditionnelle en forêt guyanaise par les kalinas. Elles sont actuellement en Martinique après la Traversée vers la Dominique début mai 2008.
Kanawa was built in the traditional way in forest guyanaise by kalinas. They are at present in Martinique after the Crossing towards Dominique in the beginning of May, 2008 |
Il s’agit de ne plus considérer la mer comme une frontière mais comme une voie de communication. Les canaux n’étant plus des barrières mais des liens entre îles.
It's necessary to not considering any more the sea as a border but as a communication route. Channels being no more barriers but links between islands. |
Les membres de la Caraïbe ne devant plus être considérés comme des nations juxtaposées mais comme les éléments d’un même ensemble.
The members of the Caribbean not that must be more considered as juxtaposed nations but as the elements of the same group. |
Youlimoulicou est un projet humain, artistique, sportif et culturel : l’équipage est composé de 27 personnes venant de milieux professionnels variés : professeurs de collèges, militaires, étudiants allemands et autrichiens…
Youlimoulicou is a human, artistic, sports and cultural project : the crew is composed by 27 persons coming from varied professional circles: professors of schools, servicemen, German and Austrian students … |
Pour 2009, le projet est la traversée Martinique /Porto Rico
For 2009, the project is the crossing Martinique /Porto Rico |
 |
Super reportage !!! j'en apprends des choses avec photoblog !!! merci Domélia !!! ;-)
sistatitoune · 2008-05-13: 18:48
|
 |
Un grand et beau projet ! thanks for sharing !! "Manman Porto Rico ça va être chaud quand même !!
lorenzovie · 2008-05-13: 20:31
|
 |
Merci pour ce beau reportage et toutes les informations fournies. Fameux projet ! Bravo !
JacquesR · 2008-05-13: 23:49
|
 |
Très intéressant projet. Les images sont très belles
noptek · 2008-05-13: 23:49
|
 |
en avant!! souquez ferme!! superbe série
Michka43 · 2008-05-14: 00:38
|
 |
:):):)
ronin53 · 2008-05-14: 02:04
|
 |
merci Do pour ce reportage très intéressant, je n'étais pas au courant de ce projet!!
domino · 2008-05-14: 03:10
|
 |
Very interesting photos and commentary!
glennis · 2008-05-14: 05:39
|
 |
Hay hay, they all look like they were having great fun. Thanks for sharing, and best regards.
meiling · 2008-05-14: 09:26
|
 |
Beau reportage. Merci pour les informations.
Gwadannie · 2008-05-15: 05:28
|
 |
bravo ! aux sportifs, au reporter, à tous
camilleauteuil · 2008-05-16: 01:01
|
 |
Wow wow, et comment peut-on y participer? Bonne idee, ca m'attire. Mais bon, je suis un peu loin. Super pirogues et a suivre. Merci Domelia, tres interessant a decouvrir.
CatsEyes · 2008-05-16: 18:39
|
 |
Quelle belle idée ! Merci pour le reportage !
maudlaurens · 2008-05-17: 01:24
|
 |
Trop génial! J'aimerais bien essayer cela un jour! Tellement de choses que j'aimerais faire un jour....
Nayah · 2008-05-17: 06:17
|
 |
Beau projet, enfin du concret qui se base sur l'expérience vérifiée donc réelle des hommes et non sur des suppositions ...
miclaud · 2008-05-17: 06:35
|
 |
Génial, mais la traversée 2009 waouh... faut y croire !! ça va être costaud !!! merci pour cette info
jendayee · 2008-05-19: 18:02
|
|
|
|
