To my cousin Luisa M.

My cousin is died this evening.
She was a professional photographer.
She did not want to give pains to nobody.
She is died in Hush.
She was a special creature.
She had the third eye.
She created and studied.
She was Luisa.
She had 48 years old and a cancer has removed to her what more She loved: the life.
She was too much sensitive.
She was she.. and nothing can compare her..
No words.. no photographs.. no adapt subject.
She has come to make visit to all the relatives before going herself.
She has give to all something of her, with the promise to return.
Yes.. she live inside us.
It's for you, Luisa.
I know.. now you are well, I'm sure.
I have never said it and now it's too late, but it will arrive to you in any case: I love you.
D.
- at least, I must give to you these words-


Mia cugina è morta stasera.
Lei era una fotografa professionista.
Lei non voleva dare peso a nessuno.
Lei è morta in silenzio.
Lei era una creatura speciale.
Lei aveva il terzo occhio.
Lei creava e studiava.
Lei era Luisa.
Lei aveva 48 anni e un cancro le ha tolto quello che più amava: la vita.
Lei era oltremodo sensibile.
Lei era lei.. niente le si può paragonare.
Nè parole nè scatti nè soggetti adatti.
E' passata a far visita a tutti i parenti prima di andarsene.
Ha lasciato a tutti qualcosa di suo, con la promessa di tornare.
Sì, lei vive in tutti noi.
Questo è per te, Luisa.
Io so, tu ora stai bene, ne sono sicura.
Non l'ho mai detto ed ora è tardi, ma ti arriverà in ogni caso: Ti voglio bene.
Doriana
-almeno questo te lo dovevo-