We had left the hotel headng to the desert.... but there was trafic
Partis de l'hotel pour le désert nous nous retrouvons dans les embouteillages |
Lots of cars were escaping the trafic passing on the right side of the highway. Our driver thought it was a good idea, but he did not have the right car and we stayed stucked in the sand...
Plusieurs 4x4 et voitures s'échappaient des embouteillages en passant par la droite. Notre chauffeur a cru bien faire mais roulant trop lentement, notre voiture fut coincée dans le sable... |
Very quickly a man stopped to help us, many joined, while those on the highway were laughing... so did I
Très rapidement une voiture s'est arrêtée pour nous aider, puis d'autres alors que les autres sur l'autoroute s'amusaient de notre aventure, et moi aussi... |
The first wire was too small, so they tried to push the car but the wheel was getting deeper...
Le premier cable n'était pas rassurant, aussi une dernière fois ils ont tenté de la pousser en activant le moteur, mais les roues s'enfonçaient encore plus... |
So another man brought a bigger one... they pushed the car while the 4x4 was pulling it out... free in final !
Alors un autre homme nous porta un cable plus costaud... et ils ont poussé pendant que le 4x4 tractait notre voiture hors du sable, ouf ! libres ! |
Off the sand we took the highway again but I was worried as the sun was going down, I was already sure that I would not have time to see the sunset in the desert...
Libérés, nous avons repris la route, le soleil se couchait et je voyais s'envoler mes photos de dunes au coucher du soleil... |
One of us wanted to see camels, so the man took us to a farm ! I was upset knowing that we would see them in the desert...
Un d'entre nous avait formulé le voeu de voir des chameaux, il nous mena à une ferme, j'enrageais car nous savions tous que nous les verrions dans le désert... |
We are in the desert he said... I wanted fields of sand ! The sun was disapearing and we were still on the highway.... He was kind of stuborn and I think he was not used to take people to the desert.... :)))
Nous sommes dans le désert ! a t il déclaré alors que le soleil se couchait, nous n'étions que sur les bords de l'autoroute... En fait il était très têtu et ne savait guère où nous amener en fait.... |
Even if I wanted to cheat... the decor was not helping me...
Même si je voulais tricher, il y avait toujours des choses de la civilisation dans le décor... |
Fortunately a man was passing by with camels
|
Then some more
Quelques autres aussi dans l'autre sens |
So I tried to get some shots, but the light was already very low...
J'en ai profité, mais la lumière était déjà bien faible... |
Then..
Puis... |
They left and we returned to Dubai ! I never saw the real desert ! Next time may be !
Ils sont repartis et nous sommes rentrés à Dubai ville ! Je n'ai jamais vu le vrai désert ! La prochaine fois je m'organiserai mieux ! |
 |
Woooh!!c'est une belle solidarité heureusement qu'ils étaient là!!! Merci Jen! de partager avec nous !excellentes photos !!!:-)))
nadoune · 2008-11-04: 21:07
|
 |
Eh ben ça c'est un bon plan galère comme on les aime !!! :-)))) Et tu as su en tirer un côté positif !!! J'aime bien la composition de la #7; elle est "étrangement belle" si tu vois c'que je veux dire ... :-))) ;-)
sistatitoune · 2008-11-04: 21:33
|
 |
Hé bien, je dirai qu'il est heureux que ceux qui s'ensablent savent aussi s'assembler....
Mabi938 · 2008-11-04: 21:54
|
 |
..Love this post I put 3 photos in my favorites...thank you...
curlyq60 · 2008-11-04: 22:04
|
 |
Oooh! Such a pity! Je suis désolée pour toi! Cela dit j'aime beaucoup la façon dont tu décris ton aventure :))))) Ne t'inquiète pas! Il y aura une fois une autre occasion peut-être! :)))
Nayah · 2008-11-04: 23:40
|
|
|
En commentaires et en photos! :) La 13 est très belle! Je parie que le monsieur ne pouvait pas s'imaginer ce qu'il y avait d'intéressant à voir sur des bancs de sable, tellement il est habitué à voir cela! Il n'a vraiment rien compris, file lui l'adresse de photoblog il verra le monde d'un oeil différent! :))) Mais belle forme de solidarité et voilà exactement ce qui est bien chez toi, voir le bon côté des choses! :)))
Nayah · 2008-11-04: 23:51
|
 |
what an interesting story!
mimax2 · 2008-11-05: 00:23
|
 |
well camels don't get bogged down in sand. ;-) nice set
slowpete · 2008-11-05: 01:07
|
 |
Beautiful set!!
peregol · 2008-11-05: 01:51
|
 |
alors on fait le spectacle dans les embouteillages? on est loin de l'infini du désert. bon courage pour la suite
Michka43 · 2008-11-05: 02:21
|
 |
Good reportage! #4 is fantastic capture!!
somogyvari · 2008-11-05: 03:39
|
 |
Men kontre, chay pa lou: solidarity is so important to get things done. Hopefully you'll have a chance to see the desert again. Your pictures of the desert & the camels reminded me of Niger.
NatinKool · 2008-11-05: 04:34
|
 |
dommage pour le désert, mais tu as pu rencontrer les chameaux dont les photos sont réussies malgré le manque de lumière. Va falloir retourner là bas!!
domino · 2008-11-05: 06:50
|
 |
Belle solidarité ! Bon... pour ton désert... il va falloir y retourner ! ;-)) J'aime aussi beaucoup la #7, comme Sista, et certainement pour les mêmes raisons.
JacquesR · 2008-11-05: 08:02
|
 |
Ce genre de souvenirs dans nos promenades restent toujours et c'est bien. Tes photos sont belles : sur la 1ère on pourrait croire la sortie des Salines un dimanche soir.. j'ai eu la chance voir le vrai désert au Sud de l'Algérie avec des Touaregs et sans pilônes électriques..
domelia · 2008-11-05: 08:14
|
 |
This would be a huge adventure for me. I'm so glad for all the photos here because I am curious about this region.
maharba · 2008-11-05: 22:08
|
 |
On a une telle angoisse lorsqu'il arrive ce genre de chose, que l'arrivée des secours apaise un peu ; se sentir pris en charge fait du bien ! Le "vrai" désert est fabuleux à voir, et sans doute auras-tu l'occasion d'y retourner ! bonne continuation !
maudlaurens · 2008-11-06: 03:59
|
 |
super reportage!
Karibbean · 2008-11-06: 13:57
|
 |
it's a beautiful place... is it a safe place?
emmetan · 2008-11-09: 03:24
|
 |
Les voyages - et leurs surprises - forment la jeunesse.... ;))) On en rit après! La prochaine fois, prends un chauffeur attitré, comme tu connais...
miclaud · 2008-11-09: 12:53
|
 |
Well this was quite an adventure! I must admit it had me laughing as I pictured first the stuck car, the all the helpful people, then camels actually coming by so you "sort of" got your wish to see them! Thanks for sharing.
DancingDolphin · 2008-11-09: 16:39
|
 |
très beau set, captivant!! un sacré chameau ton chauffeur! :)) j'aime beaucoup la vitesse lente sur les 11 et 12, pour le filé sur le paysage!
tomie · 2008-11-11: 01:22
|
 |
Wonderful report! Thanks for sharing dear and gentle lady. Excellent shots as always. Best Wishes!
davidcardona · 2008-11-16: 12:28
|
 |
Tant mieux pour la faible luminosité sur les chameaux!La vitesse lente a pratiquement effacé les vilain fils électriques.La dernière (en coupant une (grande) partie du ciel ferait un magnifique panorama!!
Cartman971 · 2008-11-18: 08:17
|
|
|
|
