" Eïa pou Sézè ! " un chant , un cri entendu hier dans la foule qui accompagnait le " Neg Fondamental " dans son tour de Fort de France ... Beaucoup d'émotions et de ferveur venant du fond du coeur de tout un peuple Il nosu a montré la voie, à nous d'être maintenant " Doubout Pitchan ! "
Extrait d’un discours d’ouverture du festival de fort de France
" Nous avons toujours voulu rappeler au peuple martiniquais
Tenté qu’il peut être de s’isoler dans le catégoriel
Que le combat de l’homme est Un
Que la culture n’est ni évasion hors du monde
Ni indifférence au monde , ni repli égoïste sur soi
Mais qu’au contraire la culture est un combat
Et que le combat pour la culture
Introduit et doit introduire au plus épais du combat de l’homme
Je veux dire le combat contre tout ce qui opprime l’homme
Le combat contre tout ce qui écrase l’homme
Le combat contre tout ce qui humilie l’homme
Où qu’il se trouve
Et que dans ce combat là
Chaque peuple quelque petit qu’il soit
Tient une partie du front
Donc en définitive est comptable
D’une part même infime
De l’espérance humaine."
Aimé Césaire
Extract of an opening speech of the festival of fort of France
" We always wanted to say the people martiniquais Attracted that he can be to isolate himself in the category-specific
That the battle of the man is One That culture is neither escape out of the world Nor indifference in the world
nor selfish fall on one But that contrariwise culture is a battle
And that battle for culture
Introduced and must introduce in the most thick of the battle of the man
I want to tell battle against all that oppresses the man
Battle counters all that crushes the man
battle against all that humiliates the man
Wherever it is
And that in this battle there
Every people some small that he is Hold a party of the forehead
Therefore after all is said and done am accounting On one hand even insignificant Of human hope."
Aime Cesaire
who is Cesaire( in English)
http://www.cesaire.org/
http://tlp.ifrance.com/poetes/aime_cesaire.htm
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/cesaire.html
http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/cliotexte/html/esclavage.cesaire.html
http://www.hommage-cesaire.net/
