|
Maintenant c'est la saison sèche ne Martinique. Now, it’s the dry season in Martinique. Fortunately, there are many puddles in my region!
On l'appelle "le carême". We call it « le carême ». Heureusement, il y a de nombreuses mares dans ma région! |
For the livestock (ovine and 1 bovine), we have to search for grass or the young sugar canes leaves (in creole we call it : zanma), very early the morning, sometimes very far, because the lawn becomes rare.
Pour le cheptel (ovins et 1 bovin) nous devons aller chercher de l'herbe ou de jeunes feuilles de cannes à sucre (appelées en créole: zanma), très tôt le matin, quqeles fois très loin car le gazon se fait rare. |
The ground is cracked.
La terre est craquelée. |
Crabs hide in their hole in search of humidity (here is some good organic mud for the skin!).
Les crabes se cachent dans leur trou à la recherche d'humidité (voici de la bonne boue organique pour la peau!). |
It rains less, the weather is very hot.
Il pleut moins, il fait très chaud. |
|
Dear tourists be careful about the sunburn on your children's skin! No extended exposure!
Chers touristes, attention aux coups de soleil sur la peau de vos enfants! Pas d'exposition prolongée! |
It's better for them to do as our little daredevil!
Il vaut mieux qu'ils fassent comme notre petite téméraire! |
Hello! Here I am!!! Attention!!!
Attention!!! J'arrive!!! |
And... I plunge!!!
Et... plouf!!! Je plonge!!! |
 |
Très belles photos, surtout la 8e. Bon courage!
Madoc · 2008-05-08: 06:29
|
 |
nice pics. i like the first one the most.
marnev · 2008-05-08: 06:34
|
 |
nice set, amazing place
r00tt · 2008-05-08: 06:38
|
 |
beautiful set.ilove 7 and 10
mojaroo · 2008-05-08: 07:08
|
 |
Lovely post Miclaud! Well done!
glennis · 2008-05-08: 08:13
|
 |
i wish i was there.beautiful
benmaneh · 2008-05-08: 08:43
|
 |
Great set! I love #6,7 and 10.
tbranscum · 2008-05-08: 08:58
|
 |
Great Photos!! I love them all!!! How long does le careme last?
jennye · 2008-05-08: 09:17
|
 |
Très belle série. C'est bien vu Miclaud !
JacquesR · 2008-05-08: 09:49
|
 |
charmant! et interessant sur le climat et le mode de vie!
tomie · 2008-05-08: 10:53
|
 |
Great post!!
peregol · 2008-05-08: 12:19
|
 |
L'histoire du carême ! j'ai eu l'impression d'être un enfant à qui on raconte une histoire avant de s'endormir !!! :-)))) De superbes illustrations de notre saison sèche !!! ;-)
sistatitoune · 2008-05-08: 12:55
|
 |
Et la période de carême dure combien de temps exactement? Wow! Impressionnante la 3! Et les 3 dernières sont géniales! Lorsqu'on grandit dans un bel endroit comme cela, on a toujours la nostalgie lorsqu'on est loin....
Nayah · 2008-05-08: 13:33
|
 |
Desimages très intéressantes et un commentaire passionnant
noptek · 2008-05-08: 13:41
|
 |
very nice set! #3 and 6 are amazing!
tantatantan · 2008-05-08: 13:46
|
 |
Très intéressantes photos,je vote pour la 3 et la 6 ;) Bon courage Miclaud!!!
mamidou · 2008-05-08: 15:13
|
 |
Après tous ces mois de vents, pluies, le voilà !!! ma mère i pa ka jwé !!! heureusement que tu as fini avec l'eau, histoire de nous rafraichir !!! :))) superbe set et j'adore aussi tes commentaires !
jendayee · 2008-05-08: 18:42
|
 |
Thanks. Merci pour nous faire decouvrir cette saison seche .. j aime la derniere photo ..
tulip · 2008-05-08: 18:50
|
 |
great set! it does look really hot and dry!
jenjung · 2008-05-08: 20:12
|
 |
belle série ! j'aime la photo de la terre craquelée et les légendes aussi. Avec la "panne de vent" on a droit à la brume de sable ... Chez moi le ventilo tourne presque toute la journée et suis tout le temps buste nu... man cho !!
lorenzovie · 2008-05-08: 20:27
|
 |
karenm rivé solèy pa ka jwé. J'ai la chance de vivre à deux pas de la mer, et surtout de vivre en hauteur, il y souffle une brise raffraîchissante. Tes photos et les commentaires qui les accompagnent et tout et tout c'est Siper siper !!! Bwavo Miclaud !!!!!!!!
Gwadannie · 2008-05-08: 20:52
|
 |
Wow!! love the last shot =)
relee · 2008-05-08: 20:59
|
 |
Very nice set! Love seeing your beautiful island - in all seasons. :)
mclps · 2008-05-08: 21:05
|
 |
très beau post ! La 3 et la 6 sont vraiment digne d'une pro !!! Bravo !
Frenchies · 2008-05-08: 21:34
|
 |
Superbe série de belles photos accompagnées d'un commentaire approprié ! belle progression !
domelia · 2008-05-08: 21:37
|
 |
Very nice set,
agandia · 2008-05-08: 21:43
|
 |
J'aime la 3 et la 6, belle série de photos
LeleneCherie · 2008-05-08: 22:00
|
 |
Good luck with the dry season, Miclaud. The weather does bring some hardship to livestock, but at least the children seem to be enjoying themselves. Thanks for sharing, and best regards.
meiling · 2008-05-08: 22:36
|
 |
very joyfull :-)
inmost · 2008-05-08: 23:11
|
 |
Superb, good...
Askrubies · 2008-05-09: 02:35
|
 |
Fantastic set!
castaway · 2008-05-09: 02:56
|
 |
Bravo!:)
JaCkYe · 2008-05-09: 04:42
|
 |
great report
ronin53 · 2008-05-09: 05:59
|
 |
Lovely series.
rolpa · 2008-05-09: 06:39
|
 |
trop bien raconté, très belle chute ( de l'histoire, et de la petite coquine :-))
orangepassion · 2008-05-09: 10:36
|
 |
So beautiful !
hsnpictures · 2008-05-09: 11:16
|
 |
woowww!
alhelita · 2008-05-09: 14:49
|
 |
Love the photos! Martinque is so pretty
bamommy · 2008-05-09: 14:50
|
 |
I love the commentary along with the photos—but the last shot is precious.
photopoet · 2008-05-09: 15:05
|
 |
nice shota in all & very informative
asiamack · 2008-05-10: 06:29
|
 |
A lovely series! I wish I'm there.
leocheung · 2008-05-10: 08:55
|
 |
So beautiful photos!
Kanya · 2008-05-10: 10:04
|
 |
superbe série!
Karibbean · 2008-05-10: 10:51
|
 |
Nice set, so beautiful pics!
marikos · 2008-05-10: 11:07
|
 |
Beautiful!
spikepole · 2008-05-10: 14:35
|
 |
Un déroulement d'histoire qui se termine dans un splash que j'ai apprécié tout particulièrement. Je vous souhaite une saison pas trop sèche et pas trop longue
carmitage · 2008-05-10: 16:57
|
 |
beau reportage.
NatinKool · 2008-05-10: 20:57
|
 |
A very beautiful set - thanks for sharing part of our world with me.
Queen911 · 2008-05-10: 21:48
|
 |
very vewral story
Asianeye · 2008-05-11: 03:13
|
 |
I love your little stories to every single shot... we always learn from you! It is great that there is at least the sea where you can hide from the heat. Enjoyed looking at this post!
longimanus · 2008-05-11: 07:17
|
 |
it's sad to see the ground is cracking... reminds me of globlal warming.... Playing at the beach to cool off is fun
emmetan · 2008-05-11: 19:01
|
 |
Great set!
ScubaLiz · 2008-05-11: 20:54
|
 |
Great post and shots! It's very interesting to see the lifestyle of other places :)
Egara · 2008-05-12: 12:56
|
 |
Very nice set. I love #1 very beautiful!!!
Flowerstone · 2008-05-13: 01:23
|
 |
Série vraiment fantastique! J'adore la 1# et la 2#
sexybaby · 2008-05-19: 06:27
|
 |
I Love Nr 8! <3
Berita · 2008-05-21: 13:46
|
|
|
|
