Tots Sants i dia dels Difunts - 1 i 2 novembre

La "Festa dels morts", "Dia de les ànimes" o "Nit de les ànimes", el 31 d'octubre és la primera part de la festa de Tots Sants, el moment de l'any en què els morts visiten als vius. Es creu que aquesta nit els difunts familiars tornen a casa a la recerca d'aliments, calor i confort. Per això, i per tal d'ensenyar-los el camí, és costum que a moltes cases s’encenguin espelmes i altres llums de flama, sovint a l’interior de càntirs i fruits del temps, com carabasses, que s’acostumen a decorar.

"Party of the deaths", "Day of the souls" or "Night of the souls", on 31 October is the first part of the party of Alls Saints, the moment of the year in which the deaths visit in the living ones. It is believed that the family deceased come back tonight at home in search of foods, heat and comfort. Because of that, and in order to show them the way, it is a habit that in many homes candles and other lights of flame are switched on, often in the inside of pitchers and fruits of the weather, like pumpkins, that are usually decorated.

Més informació a les pàgines de 'festes.org', L'espai on comença la Festa.

http://www.festes.org/index.php

Una finestra oberta al món de la cultura popular catalana i especialment, una porta d’entrada a les festes populars, enteses com aquells esdeveniments col·lectius que tenen lloc a l'espai públic, en els que cadascú és participant actiu -i no només un espectador- i que estan formats majoritariament per activitats rituals que compten amb la participació simultània de persones de diferents generacions.

Barcelona, 1 de novembre de 2007