pixel

Ripoll i el seu Scriptorium

2008.06.15
Avui toca practicar igual com ho feien els antics copistes en el scriptorium dels monestirs.

Un bon aspecte dels copistes actuals en plena acció.

La regla és: Silenci, treball, humilitat, habilitat, responsabilitat....

Bona feina, Elena !!.

Més atenció i més concentració... crec que és impossible.
És clar què són uns Sancho i Paytoví, com hi ha món !!

Però els descendents dels Aisa Ibarz no es queden curts.


Ahir Ripoll des del seu escriptori
puja el saber, raó i llum, cap a Europa
Passats mil anys, d'un esqueix viu encara,
un nou rebrot. El conreu sobre els segles.

Transcripció del text. Feta per Mª Ll. P. A. 08

El scriptorium era, en la época medieval anterior a la imprenta de Gutemberg, el lugar dentro de los monasterios y abadías donde se copiaban y transcribían a mano los manuscritos, códices y diccionarios por monjes copistas.

Las páginas de los libros eran caligrafiadas - de kali y grafos= grafías bellas - a mano con gran precisión utilizando plumas de oca debidamente talladas y tintas de diversos colores.
Los copistas sentados en su propia mesa iban copiando e ilustrando los pergaminos.

El Monasterior de Ripoll, fue uno de los más importantes centros con scriptorium de su tiempo.
------
The scriptorium was, in the medieval period previous to the printing of Gutemberg, the place in the monasteries and abbeys the manuscripts, codices and dictionaries for transcriber monks were copied and where they transcribed by hand the manuscripts, codices and dictionaries for transcriber monks.

The pages of the books were calligraphies - of kale and grafos= beautiful writings - done by hand with great accuracy for the monks using feathers of goose appropriately carved and inks of different colors
The transcribers seated in its own table kept copying and illustrating the parchments.

The monastery of Ripoll, was one of the most important scriptoriums of its time.

Dedicat a tots els membres de ReunionsCAB, Barcelona i de
l'Associació per a la Integració de Dades i Buidatges de Genealogia i Ciència Afins - ASINDA, Barcelona


També a companyes i companys de les llistes de Genealogia.
5 Comments
lleixa fantàstica activitat
lleixa · 2008-06-15: 06:21
neusnet Moltes gràcies Lluïsa.
La propera vegada vull venir!
neusnet · 2008-06-15: 16:39
Coladelagartija Un taller interessant! Jo també m'hi apuntaré (si res no ho destorba)
Coladelagartija · 2008-06-15: 18:22
diblanka what activity isd that? it's an old way of writing?calligraphy?
diblanka · 2008-06-16: 07:11
mpaytubi Los copistas sentados en su propia mesa iban copiando e ilustrando los pergaminos.
The scriptorium was in medieval period, the place in the monasteries and abbeys, where the manuscripts, codices and dictionaries were copied.
The transcribers seated in its own table kept copying and illustrating the parchments.
mpaytubi · 2008-06-16: 09:03
You must be logged in to comment!
Views: 379
 
pixel
« 2008.06.14
 
pixel
2008.06.16 »
pixel