You are either already subscribed or there was an error
Your entry has been submitted
Sorry, your entry could not be submitted
St Cugat del Vallés - Claustre romànic I
2008.08.24
Primera impressió retiniana. És mitja tarda, quan traspassem la porta d'accés al Claustre, un altre món ens espera a dins que ens transporta més enllà dels temps. L'hem de veure poc a poc amb cura i amb molta calma, detall i tranquil·litat.
Click here to add text
Primera impressió retiniana. És mitja tarda, quan traspassem la porta d'accés al Claustre, un altre món ens espera a dins que ens transporta més enllà dels temps. L'hem de veure poc a poc amb cura i amb molta calma, detall i tranquil·litat.
1
Segona imatge. Mirem cap a l'esquerra al fons la galeria Nord. Vista izquierda. Looked at towards the left. Regardée vers la gauche.
Click here to add text
Segona imatge. Mirem cap a l'esquerra al fons la galeria Nord. Vista izquierda. Looked at towards the left. Regardée vers la gauche.
2
Tercera imatge. Mirem cap a la dreta al fons la galeria Sud. Vista hacia la derecha. We look towards the right. Nous regardons vers la droite.
Click here to add text
Tercera imatge. Mirem cap a la dreta al fons la galeria Sud. Vista hacia la derecha. We look towards the right. Nous regardons vers la droite.
3
I ara A DISFRUTAR s'ha dit !! Galeria Oest: Capitells i capitels en magnífica exposició.
Click here to add text
I ara A DISFRUTAR s'ha dit !! Galeria Oest: Capitells i capitels en magnífica exposició.
4
Galeria Nord: 'Recolliment de la vida monacal i crida a l'oració'. Capitell dret. L'escena es desenvolupa davant de l'església, representada per un tros de mur. La porta es troba sota una torre que decora l'angle. L'abad avança cap a ella, tocant la campana; seguit d'una fila de 7 monjos de diferents alçades. Estan caminant però resten quasi immovils. Porten llibres i pergamins. Les caputxes algunes posades i d'altres tretes deixen veure la seva tonsura.
Click here to add text
Galeria Nord: 'Recolliment de la vida monacal i crida a l'oració'. Capitell dret. L'escena es desenvolupa davant de l'església, representada per un tros de mur. La porta es troba sota una torre que decora l'angle. L'abad avança cap a ella, tocant la campana; seguit d'una fila de 7 monjos de diferents alçades. Estan caminant però resten quasi immovils. Porten llibres i pergamins. Les caputxes algunes posades i d'altres tretes deixen veure la seva tonsura.
5
'Presentació al temple'. Galeria Est. (Capitell interior que ja hem explicat en un anterior dia). La Verge sosté al nen assegut sobre un altar. Al costat St Josep ofereix 4 coloms envolicats en el seu mantell. ....
Click here to add text
'Presentació al temple'. Galeria Est. (Capitell interior que ja hem explicat en un anterior dia). La Verge sosté al nen assegut sobre un altar. Al costat St Josep ofereix 4 coloms envolicats en el seu mantell. ....
6
Claustre romànic de St Cugat del Vallés.
La construcció d'aquest claustre es pot considerar contemporàni dels claustres de St Pere de Galligans i de la Seu de Girona. Segurament per que en els tres hi va treballar el mateix escultor Arnau Cadell, com ho demostra la mateixa manera de tallar i l'estil personal del mateix.
L'entrada al claustre es fa per un pòrtic elevat que dóna al centre de la galeria Oest. (1ª imatge).
La construction de ce cloître peut être considérée contemporain des cloîtres de St Pere de Galligans et de la Cathédrale de Gérone. Sûrement par que dans tous les trois Arnau Cadell y a travaillé le même sculpteur, comme il le démontre la même manière de couper et le style personnel du même.
L'entrée est faite par le centre de la galerie Ouest
(1ª Image)
The construction of this cloister can be considered contemporary of the cloisters of St Pere de Galligans and of the Cathedral of Girona. Probably for that in the three Arnau Cadell worked the same sculptor, how it demonstrates the same way to cut and the personal style of the same one it.
The entry is made by the center of the West gallery
(First image).
