Atocha station memorial

October 31, 2009
La estación de Atocha fue uno de los lugares en los que explotaron las bombas que quitaron la vida de 191 personas el día 11 de marzo del 2004 junto con la estación de El Pozo y la estación de Santa Eugenia.
El monumento se compone de dos partes íntimamente relacionadas.
Desde el exterior se podrá ver una cúpula irregular formada por bloques de vidrio de una altura de 11 metros y un peso de 160 toneladas que responde a la situación urbana en lo que se encuentra. Bajo esta cúpula se sitúa una membrana de ETFE donde estarán impresos algunos de los mensajes escritos los días posteriores al 11 de marzo de 2004.
Estas palabras que se intuyen desde fuera se podrán leer desde la segunda parte del monumento, una sala interior donde las personas que hayan admirado la cúpula desde una distancia de 30 metros podrán sentirla propia cuando estén debajo de la misma, miren hacia arriba y vean todos los mensajes flotando.

Atocha station was one of the places where exploded the bombs which killed 191 people on March 11, 2004. The other places were El Pozo station and Santa Eugenia station.
The Atocha station memorial is a memorial monument located at Atocha station in Madrid, Spain, that commemorates the 191 victims of the 11 March 2004 Madrid train bombings and the special forces agent who died when seven suicide bombers blew themselves up on 3 April 2004.
The 11-m tall (36ft) cylinder stands above Atocha station, the destination of the four trains that were attacked.
Thousands of messages of condolence made in the days after the attacks are inscribed on the inside of the tower.
The messages of grief can be seen from a chamber beneath the hollow monument.

La gare d'Atocha est l'un des endroits où explosèrent les bombes qui tuèrent 191 personnes le 11 mars 2004 avec les gares d' El Pozo et de Santa Eugenia
Le mémorial de la gare d'Atocha est situé à Madrid, en Espagne. Il rend hommage aux 191 victimes de l'explosion des trains à Madrid le 11 mars 2004 et des agents des forces spéciales qui périrent quand sept kamikazes se firent exploser le 3 avril 2004.
Le cylindre de 11 mètres de haut est situé devant la gare d'Atocha qui était la destination finale des quatre trains qui ont été attaqués.
Des centaines de messages de condoléances écrits dans les jours qui suivirent les attentats sont gravés à l'intérieur de la tour.
Les messages de deuil sont visibles d'une salle située en dessous du monument creux.