Acrobatics

Darna signifie "notre maison".
Darna means "our house"

Pour les enfants et les femmes dans le besoin qui fréquentent l'association Darna, ces mots ont une résonance toute particulière. Dans les structures de Darna, les enfants vivant dans la rue et les femmes à risques sont à l'abri, ils trouvent un refuge temporaire et une opportunité d'etre réintegrés dans la société marocaine, grâce à un environnement de vie et un enseignement stables, des formations et des créations d'activité professionnelle.
For children and women in need who attend Darna association, these words sound in a particular way. In Darna structures, children living in the street and women running a risk are safe, they find a temporary shelter and an opportunity to be reinserted in moroccan society, owing to steady life surroudings and education, vocational trainings.

L'association Darna s'inscrit plus largement dans un programme de changements sociaux ; elle cherche à soutenir et à " renforcer " les personnes, en leur expliquant leurs droits et leurs obligations civiques, dans l'espoir de créer des citoyens indépendants pour la société marocaine.
Darna association is part of a larger social changes program; it attempts to support and "strengthen" people, by explaining them their civil rights and duties, hoping to make self-reliant citizens in moroccan society.

Les structures de Darna sont de véritables lieux, ouverts et occupés tout au long de l'année, symboles d'un espace où le sens de la collaboration et du partage est encouragé.
Darna structures are real places, open and busy all year long, as a symbol of a space where the sense of collaboration and sharing are promoted.

Le personnel de Darna est composé de travailleurs sociaux, de thérapeutes, d'éducateurs et de volontaires. Le personnel est géré de facon démocratique et égalitaire.
Darna's staff composed of social workers, therapists, educators and volunteers. The staff is run democratically and in a levelling spirit.

Pour sa survie, Darna depend de financements privés, des ventes des produits fabriqués dans les différents ateliers, ainsi que des aides du gouvernement marocain et de différentes fondations. L'association travaille de manière très efficace et économe ; les frais engagés par personne prise en charge sont bas.
To survive, Darna depends on private funds, sale of products manufactured in various workrooms, as well as moroccan government and various fondation helps. The association works in an efficient and thrifty way; The cost for every person helped is low.

Depuis sa création, l'association est chaque année sollicitée davantage, et cela ne cessera pas tant que les problèmes de fond ne seront pas résolus et que les informations concernant les activités de Darna se répandront dans la communauté. En réponse à cette demande grandissante, Darna essaie continuellement d'élargir ses services et ses prestations.
Since its creation, the association is more and more urged to act each year, and it will not end till fundamental problems are not solved and till informations about Darna's activities are spreading in the community. In response to this growing request, Darna tries endlessly to widen its services and allowances.

Heureusement, Darna voit chaque année des femmes et des enfants prêts à réintégrer la société marocaine, laissant ainsi leur place à d'autres.
Luckily, Darna sees every year women and children ready to return to moroccan society, leaving thus their room to others.