Skeleton sweat shirt

Sunday January 20, 2008 in Lyon.
I was walking in the street when I saw a white skeleton on a black sweat shirt on a guy who was walking my way.
I decided to ask him if I can take a picture of him and his sweat shirt.
He agreed and I guided him in front of a shop door.
The other guy who was walking with him began to speak without a stop.
" This sweat shirt is mine"
" There's a skull on the hood"
" I have seen the sweat shirt designers on a TV show"
" It coasts 130 €"
" It's fluorescent"
" Can you give us some change"
" Give us five dollars"
" Do you want a white guy on the picture?"
I asked him to stand near his friend who put the hood on and shut the hood zipper.
I decided that my reflection would appear on the left and I pressed the button.

Dimanche 20 juillet 2008 à Lyon
Je marche dans la rue quand mon regard est attiré par un squelette blanc sur un sweat shirt noir porté par un homme qui marche dans ma direction
Je décide de lui demander s'il veut poser pour moi.
Il est d'accord et je le guide en face de la porte d'entré d'un magasin
L'autre homme qui marchait avec lui commence alors à parler sans me laisser le temps de lui répondre
" C'est mon sweat shirt
Il y a un crâne sur la capuche
J'ai vu le type qui l'a conçu dans une émission à la télévision
Il coûte 130 euros
Il est fluorescent
Tu peux nous payer
Donne nous cinq dollars
Tu veux pas un blanc sur ta photo"
Il se tait alors je lui demande de se tenir près de son pote qui ferme la fermeture éclair de la capuche
Je décide d'apparaître sous la forme d'un reflet dans la vitre de la porte et je presse le déclencheur.