Quantcast
pixel

>>>Miniemy,jak kwiaty-uschniemy....<<<

2008.07.13
iZNOWUiZNOWUiZNOWUiZNOWUiZNOWUiZNOW i.…ZNOWU

Nie ma rzeczywistości samej w sobie, są tylko obrazy widziane z różnych perspektyw.

Trzeba marzyć tak, jakby się miało żyć całą wieczność i żyć tak, jakby się miało umrzeć jutro.

-Co się stało? Najdroższa ?
-Ach, jak my to zniesiemy?
-To. Tak mało czasu . Jak możemy go przespać?
-Możemy leżeć razem w ciszy i udawać ,gdyż to dopiero początek,
Że mamy mnóstwo czasu przed sobą.
-I co dzień będzie go coraz mniej. A potem wcale.
-Wolałabyś, byśmy go wcale nie mieli?
-Nie. Do tego zawsze zmierzałam. Od początku swych dni.
A kiedy stąd odejdę, to będzie ów środek, do którego wszystko się
zbiegło, z którego wszystko wybiegnie. Lecz teraz, mój kochany,
Jesteśmy tutaj, jesteśmy teraz, a te inne czasy biegną gdzie indziej.

A.S. Byatt, Opętanie
Przekład Barbara Kopeć-Umiastowska
Permanent Link · 11 Comments
 
pixel
« 2008.06.20
pixel