Anho nuobo / New year

2013-01-05T11:32:43Z

L Pote

2013-01-05T11:24:25Z

Senaras

2012-11-22T11:43:06Z

Carboneiro - Saxicola torquata

2012-11-20T17:57:40Z

L borracho, l spanhol i l sendinés

2012-11-18T18:33:20Z

Bico de lacre - Estrilda astrild

2012-11-17T17:59:47Z

Cruç Mourisca - Moorish cross

2012-11-12T17:44:39Z

1. Cruç Mourisca Deilha yá se bei l Naso, termo de la Speciosa, a marcar l caminho de Malhadas para Angueira, seguido por todos ls que chubien ou abaixában la ‘via romana’ i buscában la «angueira», adonde podien çcansar las béstias, dá le quemer ou até mudá las por outras mais folgadas, que outro sentido nun ten essa palabra, talbeç yá benida de l seclo VI ou VII. Toda an piçarra anteiriça, sues patrielhas ténen yá l pelo rúcio de ls anhos i de ls delores de quantos naqueilha ancruzelhada passában a caminho de ls molinos de Angueira, ampurrados pula sequidade de l Praino i guiados pulas streilhas, que bien antes de nacer l sol habie que chegar a la Ribeira. Ancha i de braços pequeinhos, un deilhes cobrado, quedou delgada cumo la barriga de ls que siempre delantre deilha se pessinában. Nun se béien yá las marcas de ls zinolhos alredror, solo touças de carbalheiras a scunder le l bózio de ls braços cúrtios. L Caminho Mourisco, de adonde le ben l nome, yá mal se adebina i menos inda se mangina que aqueilha era ua strada romana de l seclo II. Cheguemos era ua manhana caliente de l die 19 de agosto de 2012. Óscar agarrado al guiador de la carrinha purparada pa ls caminos – bien buonos que stan agora ls caminos! -, Alcides Meirinhos de máquina de retratos purparada para todo registrar. You nun deixaba la caneta, que las fuolhas brancas de l molesquine nun parában de boziar, pedindo para todo registrar na bejita a aqueilhas cruzes que mos lhebórun a todos ls caminos de l Praino, las pisagadas yá apagadas, mas las marcas de l tiempo bien bibas inda, anque yá a caminhar pa l çprézio i l squecimiento. Era tiempo de mirar para eilhas i las resgatar a esse çprézio i squecimiento, puis talbeç nun tenga la nuossa tierra tanta soma de outros menumientos cumo estas hounestas i houmildes cruzes. Talbeç séiamos ls purmeiros i redadeiros bejiatdores de las cruzes de l termo de Miranda, tu que achas, á Amadeu? Ye l mais cierto, mas te l digo you que talbeç nun haba melhor modo de coincer este termo i tantas cuontas de giente, de sangue i de delor que quedou arramado puls caminos. Ye mui stranho andar a retratar cruzes. Á boubicos, boubicos, que andais a fazer?! Para que sirbe esso de andar a retrar cruzes? Talbeç mos poupe algues consultas al doutor, al lhargo de anho, diç Alcides. Á, pus si poupará… De quando benirá esta cruç? I quien sabe?! Uns cientos de anhos talbeç yá tenga, cumo l mais de las cruzes de piçarra. Bien cierto ye que talbeç nun benga de l ampeço de l Caminho Mourisco, anque talbeç haba sustituído outras que alhá fúrun puostas, que esso de scachar ua cruç ye cousa que se dá mais bezes do que a la purmeira parece. Ye tiempo de seguir caminho, a caras al Naso, que muitas cruzes mos spéran na Speciosa i ye na direçon a esse termo que todos trés mos ancaminamos, agora que las selombras de ls carbalhos de l Naso son mais pequeinhas do que quando eilhi deixei l altemoble. Cheguei i tenie la cabeça mais muorta que la de l mouro que stá delantre la capielha, mas yá bai spertando i squecendo las muortes que la prendírun to la nuite. Na capielha de l Naso muita giente stá a missa, mas naide se oube. Al loinje béien se las sierras de Muntesino, Nogueira i Culebra, esta an Spanha, cunsante para adonde mos buolbamos, oupidas cumo muralhas de la Prainada Mirandesa, a stender-se a até las tierras de Bergáncia, de Senábria i de Çamora. 11.11.2012 Amadeu Ferreira Dela já se vê o Naso, termo da Especiosa, a sinalizar o caminho de Malhadas para Angueira, calcorreado por todos os que subiam ou desciam a “via romana” e procuravam a «angueira», onde podiam descansar as bestas, dar-lhe de comer ou até trocá-las por outras mais folgadas, que outro significado não tem essa palavra, vinda talvez do século VI ou VII. De peça única em xisto, o seu musgo tem já cabelos brancos dos anos e das dores de quantos naquela encruzilhada passavam a caminho dos moinhos de Angueira, empurrados pela seca do Planalto Mirandês e guiados pelas estrelas, que muito antes do nascer do sol haveria de chegar à Ribeira. Larga e de braços pequenos. Um deles partido, ficou delgada como a barriga dos que sempre diante dela se persignavam. Não se vem já as marcas dos joelhos em volta, apenas moitas de carvalheiras a esconder-lhe o grito dos braços curtos. O Caminho Mourisco, de onde lhe vem o nome, já mal se descobre e menos ainda se imagina que aquela era uma estrada romana do século II. Chegámos era uma manhã quente do dia 19 de agosto de 2012. Óscar agarrado ao volante da carrinha pronta para os caminhos – bem bons que estão gora os caminhos! -, Alcides Meirinhos de máquina fotográfica preparada para tudo registar. Eu não deixava a caneta, que as páginas em branco do moleskine não paravam de vozear, pedindo para tudo registar na visita àquelas cruzes que nos levaram a todos os caminhos do Planalto Mirandês, as pisadas já apagadas, mas as marcas do tempo ainda bem vivas, mesmo que a caminhar para o desprezo e o esquecimento. Era tempo de olhar para elas e resgatá-las desse desprezo e esquecimento, pois talvez não tenha a nossa terra tanta soma de outros monumentos como estas honestas e humildes cruzes. Talvez sejamos os primeiros e últimos visitantes das cruzes do termo de Miranda, tu o que achas, Amadeu? É o mais certo, mas também te digo que talvez não haja melhor modo de conhecer este termo e tantas histórias de gente, de sangue e dor que ficou derramado pelos caminhos. É muito estranho andar a fotografar cruzes. Ó loucos, loucos, que andais a fazer? Que utilidade tem isso de andar a retratar cruzes? Talvez nos poupe algumas consultas ao médico, durante o ano, diz Alcides. Ah, com certeza poupará … Que idade terá esta cruz? E quem o sabe?! Umas centenas de anos talvez tenha já, como a maior parte das cruzes de xisto. Com certeza não virá do início do Caminho Mourisco, mesmo que talvez tenha substituído outras que lá foram colocadas, que isso de partir uma cruz é coisa que acontece mais vezes do que à primeira vista pode parecer. É tempo de seguir viagem, em direcção ao Naso, que muitas cruzes nos aguardam na Especiosa e é em direcção a esse termo que os três seguimos, agora que as sombras dos carvalhos do Naso são mais pequenas do que quando ali deixei o automóvel. Cheguei e tinha a cabeça mais morta que a do mouro que está diante da capela, mas já vai despertando e esquecendo as mortes que a prenderam toda a noite. Na capela do Naso muita gente está na missa, mas ninguém se ouve. Ao longe avistam-se as serras de Montesinho, Nogueira e Culebra, esta em Espanha, consoante para onde nos virarmos, elevadas como muralhas do Planalto Mirandês, a estender-se até às terras de Bragança, de Sanábria e de Zamora. 11.11.2012 Amadeu Ferreira Tradução de Alcides Meirinhos

Freznos

2012-11-05T09:01:46Z

Cruzes de l Praino VIII

2012-11-05T00:00:46Z

Outonho

2012-11-03T12:23:44Z

Boieiro's PhotoBlog