Sendim's PhotoBlog

Corretor Mirandés Berçon Spurmental Firefox

2008-09-05T14:07:09Z

http://corretormirandesbeta.pt.vc/ L corretor funcemina ne l Firefox berçon 2.0 até la 3.0. Yá spurmentei an las dues. Tamien ye quaije cierto que funcemina ne l ThunderBird. I tamien pulas berçones debe funceminar ne l OpenOffice. Eiditor de testo libre. Esta berçon inda ten muito erro, mas ye solo l percípio. La maiorie de ls erros inda son berbos. Por esso nun hai que cunfiar muito, até porque quien fizo l correto de Mirandés sabe pouco. :-P Quien quejir se ajuntar para zambulber i melhorar la purmeira berçon mande ua carta eiletrónica pa cristovaopires@gmail.com. Por anquanto inda nun bal la pena ambiar mail porque ua palabra stá mal ó assi. Que inda hai muita mal :-P. Assi que steia ua berçon stáble será çponeblizada ne ls add-ons de l Firefox se Dius quejir.

Santa Bárbela

2008-09-05T02:48:56Z

.

2008-09-04T03:06:48Z

L Guardador de Ganados

2008-09-03T02:13:37Z

L Guardador de Ganados IX Fernando Pessoa Sou un guardador de ganados. L ganado ye mius pensamientos I ls mius pensamientos son todos sensaçones. Penso culs mius uolhos i culs oubidos I culas manos i ls pies I culas narizes i la boca Traduçon de Fracisco Niebro An pertués: Sou um guardador de rebanhos. O rebanho é meus pensamentos E os meus pensamentos são todos sensações. Penso com os olhos e com os ouvidos E com as mãos e os pés E com o nariz e a boca. An anglés: I am a shepherd. Sheeps are my thoughts And my thoughts are all sensations. I think with eyes and ears And with hands and feets And with nose and mouth. Ye fabor fazer un fabor a bós própios i bejitar este lugar: http://lhengua.blogspot.com/ Visit that link. :-)

Bejita a la Dega

2008-09-02T10:55:52Z

Oubrigado al persidente pula bejita guiada. Tengo la certeza que quien tamien quesir bejitar la Dega será bien recebido.

Las Placas

2008-09-01T10:42:50Z

Zde hai uns tiempos a esta parte hai uas placas a l’antrada de las tierras, nas stradas, a dezir: ‘Bienbenido’; i a las salidas, la mesma cousa: ‘Oubrigado pula sue bejita’. Cai bien ber placas dessas quando passamos por ua tierra. Se nun pararmos, queda essa buona ampresson. Mas se resolbirmos a parar i antrar, lhougo todo demuda de figura: ye ralo tornáren a aparecer mais placas que téngan sido alhi puostas al perpósito para quien chega de fuora. Assi, acabamos por quedar cula eideia de que aqueilhas placas de la strada, mais que ua bienbenida, son ua marcacion de terreno, cumo quien diç, ‘eiqui mandamos nós, este ye l nuosso domínio. Anda mais un cachico que alhá acharás ua placa de çpedida’. Cachico dun testo de Amadeu Ferreira que stá an www.diariodetrasosmontes.com

Resbalina

2008-08-31T10:26:20Z

Ls garotos scorregaban naqueilha fraga i apuis rumpian las calças. Apuis claro lebaban ua tundia de porrada. Children often slide that rock. As you can imagine sometimes damage their trousers and then their parents beat them because of that.

Tocar pianho?

2008-08-30T08:51:00Z

-Bai pa la guarda... Tu nun bés tou armano tanto studar pra porsor i nada(esto nua altura an que staba ne l zamprego). Mas que andas a fazer? -Studar i yá trabalho an la ounibersidade. -Fazer l quei? Cumo ye mei xordo fazer-le géstios parecie la melhor maneira de quemunicar. Anton fago l géstio de quien mexe ne ls cumputadores. -L quei? Tocar pianho? -Bá anda acá que te bou cortar l pelo. Ah sou peleiras. Nun bés you, bien cortadico cumo l miu (i apuis amostra la sue guapa careca). Yá agora, hai mais retratistas de la tierra de Miranda. Ls que you sei: crisenoycity (Anabela de Sendin na Francia) berjel boieiro lalmendra nunosantiago English: -Become one cop. Don't you see your brother that has study so much for teacher and nothing( at that time he didn't have a job). But what are you doing? -I study and work at the University. -Doing what? Because he is a little (very) deaf it seems to me that doing gestures would be the best way to communicate. So i did some gestures of playing the keyboard and of who works with computers. -What? Do you play the piano? -(He is a barber) Come here to cut your hair (now i have more or less long hair and i didn't wanted to cut it). Don't you see me, short like mine (and he shows his bald head). Those links are from people from my LAND, Tierra de Miranda.

Pouliteiros

2008-08-29T12:26:22Z

I do not know the translation but the best should be "dancers of sticks." They represent warriors and in this act they are presenting traditional jobs like farrier(horseshoers?), barber, etc...

Fanfarra

2008-08-28T08:31:06Z