Join Photoblog!
pixel
« 
pixel
«  
 
pixel
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
 
pixel

Titokzatos kínai tökmagok - 2014. november 11. kedd (+)

2014.11.11
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
.
.
.
.
.
.
.
pixel
Tökmag, zöldborsó és cirok

Ma reggel az első dolog,
amit megláttam:
a kínai szomszédok
titokzatosan a folyosóra tettek
egy csomó tökmagot.

Bevásárolok, élek...
ilyesmikkel ütöm el az időt –
de még nem borotválkoztam,
ahhoz azért még nincs erőm.

Borostás vagyok hát,
és a szőrön át lelki szemeimmel
a függőfolyosót látom
magam előtt.

- Ha én egyszer végre kiugrom innen,
mi lesz veletek
tökéletes gyermekeim,
drága kis tökmagok?

De mit kerestek a függőfolyosón
a ködös őszi hidegben?
Valami ismeretlen kínai ünnepre
készítettek ki titeket,
és csak én jövök?

Akkor viszont lehet,
hogy megint
ajándékot kapok ?
Finom Mao Tajt?
Cirokpálinkában érlelt
zöldborsókivonatot?

(napház, kedd, 2014. november 11.)

.........................................

Drága barátom, Lyency angolította
a tökmagügyet

Pumpkin seed, green peas and sorghum

In the morning the first thing
that I noticed:
the Chinese neighbors
discreetly placed down the hallway
a bunch of pumpkin seed.

Go shopping, I am alive...
thus killing time -
but not shaved yet
having not enough strength to do it.

Stubbled then,
and through the fuzz
I see the hallway
in my mind's eye.

- If I jump out finally from here
what happens to you
my immaculate kids
dear little pumpkin seeds?

And why are you here on the hallway
in that foggy autumn cold?
Were you prepared for some
secrete Chinese feast,
and no one but me was coming?

Then, it might be,
that I'll get
a present again?
Delicious Maotai?
Fermented sorghum ripened
green peas essence?

-

李焱
.
.
.
.
.
.
.

8 Comments
atszabo Elszorakoztatnak teged ezek az egzotikus szomszedok! Utazonak se kell mar Kinaba menni, hogy ismerkedjen a kinai kulturaval!
atszabo · 2014-11-11: 08:47
borogovoi Cool ... Congratulations !
borogovoi · 2014-11-27: 03:38
timepiece Great shots - congrats on FP..
timepiece · 2014-11-27: 04:38
pcmcgarry Very intriguing. Congrats on F.P.
pcmcgarry · 2014-11-27: 09:06
marilynx Congrats. on your F. P!
marilynx · 2014-11-27: 11:03
atszabo Ujra akarok az oromodben osztozni!
atszabo · 2014-11-27: 16:08
Lsample What a wonderful home! Congrats to you!
Lsample · 2014-11-27: 18:43
lukesmom #1 is great! Congrats on FP!!
lukesmom · 2014-11-27: 19:47
Bold Text
Italic Text
UnderLine Text
URL Link
pixel

Name
URL
pixel


Views: 206
Category: Napház
pixel
« 
pixel
 
pixel