S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

让我们伸出援助之手！Let us extend the hand of help!

2008.01.02

A rural primary and secondary schools, students on the playground is open examinations.

一所农村小学校外的操场上，一位小女孩正趴在凳子上考试。A rural primary and secondary schools, students on the playground is open examinations.

一所农村小学外的一块空地上，一个班的学生趴在凳子上参加考试。A rural primary schools in an open space, the students down in the chair to take the test.

一所农村小学校门外，一个男孩跪在沙地上参加考试。A rural primary and secondary schools outside, a boy to kneel on the floor to take the test.

一所农村小学校门外，两个孩子坐在地上参加考试。A rural primary and secondary schools outside the two children sit on the ground to take the test.

一所农村小学，由于缺少凳子全校的学生跪在地上参加开学典礼。A rural primary schools because of a lack of stools, all of the students to kneel on the floor to participate in the opening ceremony.

一所农村小学内，因为缺少凳子，全校的学生跪在地上参加开学典礼。A rural primary schools because of a lack of stools, all of the students to kneel on the floor to participate in the opening ceremony.

一所农村小学，由于缺少课桌，一些孩子只能这样上课。A rural primary schools, the lack of desks, the students can only such school.

一个民工小学。学校设在一个废弃的加油站内。 A primary migrant workers. Schools in an abandoned gas station within.

一个民工小学。教室里的孩子们。A primary migrant workers. Classroom children.

一个民工小学。破陋的教室。A primary migrant workers. The classroom is broken.

一个民工小学。孩子们透过破损的玻璃窗，观看外面的世界。A primary migrant workers. Children from the damaged glass windows to see the outside world.

一个民工小学。下课后，孩子们跑出教室。Lennon workers a primary school. After school, the children outside the classroom.

一个民工小学。中午后，孩子们在教室里吃午饭。A primary migrant workers. At noon, the kids in the classroom to eat.

郑州市的一个民工小学。孩子们在路边的柏油路上上体育课。A primary migrant workers. Children on the road on the PE.

一个农村小学。孩子们在露天的草棚内上课。A rural primary schools. Children Cao Peng, in the open class.

一个农村小学。一位教师在锅台前批改作业。A rural primary schools. A former teacher in the Guotai Pigaizuoye.

一个农村中学。孩子们学习负担之重，从摆放在桌子上的书籍就可见一斑。A rural secondary schools. On the desks full of books. Children learn very heavy burden.

这是我这几年在河南几个市、县的农村小学拍摄的一组镜头。
　　自改革开放以来，河南省的教育事业有了很大发展。但由于受经济条件、基础薄弱等因素的制约，农村基础教育的形势仍十分严峻。特别是占全省人口三分之一的贫困地区，许多学校因为缺少必需的教育经费、教学设施和教师人才，而无法开展正常的教学活动，有的学校的孩子们甚至只能在露天上课、考试。
　　奉献爱心，尽显关怀。为了振兴贫困地区的教育事业，让我们共同伸出援助之手！（作者王颂）
This is my last few years in Henan several cities and counties of rural primary scene of a shooting.
Since the beginning of reform and opening up, the Henan Province has achieved great progress in the cause of education. However, due to economic conditions, and factors such as the weak foundation of the constraints, the rural basic education situation remains very grim. Special account for one-third of the province's population in poverty-stricken areas, many schools because of a lack of the necessary funding for education, the teaching facilities and personnel teachers, and unable to carry out normal teaching activities, and some schools even children only in the open class, examinations.
Dedication of love, full care. In order to revitalize impoverished areas of education, let us join a helping hand

66 Comments

very nice set

izabela1210 · 2008-01-07: 10:28

Interesting.Congrats on the front page

Wiedzmusia · 2008-01-07: 10:43

CONGRATS ON THE FRONT PAGE!! very lifelike report!!!

vterezia · 2008-01-07: 10:55

beautiful children

vterezia · 2008-01-07: 10:57

stunning....great set, great place, I wish to be there.....:)

zsofette · 2008-01-07: 10:59

Congrats on the front page

giodinu · 2008-01-07: 11:08

Absolutely perfect ... this set is amazing

Thibaut · 2008-01-07: 11:08

Great set of pictures! Thanks for showing us a completely different side to Asia (where were these taken??)

the12thdude · 2008-01-07: 11:10

amazing set

Metamorhous · 2008-01-07: 11:19

brilliant shots

fishbrain · 2008-01-07: 11:19

That is one POWERFUL, great set... :)

vmathewk · 2008-01-07: 11:25

these are wonderful images. congrats on the front page

dkelly · 2008-01-07: 11:38

all compliments for the photojournal

lar10 · 2008-01-07: 11:39

very great set, thank you for sharing these to us

OC110481 · 2008-01-07: 11:49

Great set!! Congrats on the front page!

bauche · 2008-01-07: 12:14

Very informative and interesting!! Congratulations on front page! :0)

Jazzy · 2008-01-07: 12:23

pretty ,colorful and informative images ,beautiful children and thanks for sharing these.. Congrats on frontpage :)

Lindyart · 2008-01-07: 12:27

very very good set congra!!

chikamaka · 2008-01-07: 12:50

beautiful photos. I like everyone.

korekta · 2008-01-07: 13:37

very,very great set !!!

facan · 2008-01-07: 13:47

wow!! strong set!!! congrats!

easylife · 2008-01-07: 14:02

excellent work

HazCam · 2008-01-07: 14:14

i really enjoyed and adored this set, not only the fornt page pic - congrats by the way, i favorited n 5! again BRAVO~!

sandmoon · 2008-01-07: 14:35

great story, love the one they have chosen, shows cheekyness!

fionarobinson · 2008-01-07: 14:38

brilliant, documentary set! excellent work! my favorite is #2.

Pikapol · 2008-01-07: 14:48

Wow so wonderful set, it's so magific ...
Real and very intersting.
All are my favorites !
I love this set.

Paaau · 2008-01-07: 15:08

Very emotional pictures, my faw is #15.God luck in the future:).

amflog · 2008-01-07: 15:18

I love that one - '郑州市的一个民工小学。孩子们透过破损的玻璃窗，观看外面的世界。'

amnesiaprincessa · 2008-01-07: 15:24

i love the 17th!

happypowder123 · 2008-01-07: 15:57

wow - these are amazingly touching! congratulations on making front page!!

lexlevans · 2008-01-07: 16:07

很棒+很有意义的一组照片
我想设首页的老外在看不懂中文情况下你的照片都打动了他们
可见再加上有意义的层面你作品的价值更加大
不过没有传递给这些叫好的老外们照片包含的所有信息始终是一种遗憾

eddiwilliams · 2008-01-07: 16:22

Congratulations. These are —each photo—filled with a subtext of narrative. Powerful series.

photopoet · 2008-01-07: 16:44

The pictures alone speak volumes. Beautiful set which I intend to share with my students at school. Very humbling.

mowestlan · 2008-01-07: 17:15

fantastic serie!!!!!!!

Karibbean · 2008-01-07: 17:47

你所传达的信息... 非常有意义... very powerful and well done!

emmetan · 2008-01-07: 17:56

Hermosa serie fotográfica. Gracias por regalarnos estas imagenes. Saludos desde Sudamerica.Beautiful photographic series. Thank you for giving us these images. Regards from South America.

marisol · 2008-01-07: 18:06

This is an extraordinary set, Superb documentary pictures, congratats

agandia · 2008-01-07: 19:37

很不错

bigfu · 2008-01-07: 19:38

WOW powerful!! Congrats on front page!!!

SheriJ · 2008-01-07: 19:52

Great doc photo.

brutewilliam · 2008-01-07: 20:03

Truly wonderful post.
Very touching to see these kids' reality, so different from our's in so many ways.
I'd so much like to be able to read what you wrote there!
Your photographs are fascinating.
Thank you so much for sharing them with us.

Madoc · 2008-01-07: 20:28

Congrats on the frontpage :))

KC727 · 2008-01-07: 21:00

beautiful children

sunshineand · 2008-01-07: 21:26

这不应仅仅是一组摄影作品，希望所看的人都可以读懂里面所包含的更深层的意义，让所有的人都伸出援助之手，尽管我们贫穷，但却不能阻止我们求知的欲望，我们的明天应该更加美好！

raweluo · 2008-01-07: 21:28

One of my favorite sets lately. Thank you so much for posting them.

turndaround · 2008-01-07: 21:30

你的照片让人印象非常深刻. :D

LLRui · 2008-01-07: 22:02

love the colour! great shots! n congrats!

nabila · 2008-01-07: 22:18

These photos are amazing. I wish I could read what you wrote. I will be sharing these photos with my students and colleagues - hopefully they will stop complaining of the, not so bad, condition of our school building. Thank you for sharing and congratulations!

mclps · 2008-01-07: 23:03

This is a really great set ! glad to discover it through the first page ! congratulations

jendayee · 2008-01-07: 23:54

很普通的照片。。却表达了太多太多。。无论能不能看得懂都是一种价值。

daxbleach · 2008-01-08: 00:46

WOW!!

luucha · 2008-01-08: 02:06

非常的喜欢这组照片！

如果注释有英文的话，外国人会更加感到震撼的。

jifenguestc · 2008-01-08: 03:05

Im glad the front page brought me here, this set is really good, all i wish is i understood the tlttles,,,but I enjoyed it anyway

TIM927 · 2008-01-08: 03:50

WOW!! Really powerful set of pictures!!

Deepocean71 · 2008-01-08: 04:15

强大！

killers · 2008-01-08: 04:16

Congrats! great set of pictures!!!

Noelia · 2008-01-08: 04:18

awesome pictures.. u r really telling a story through ur pictures my friend. Feel really sad for those kids. world is not fair... there th kids struggle from such a young age.. may b that makes them strong individuals.. Thanks for sharing

Leokurian · 2008-01-08: 05:25

真为那些孩子感到悲哀。。。农村偏远，贫困地区的教育现在仍是个很大的问题。一方面，孩子的家长可能因为贫困，不能让孩子到学校接受教育，另一方面，校舍的硬件设施又很不好。。。不知道你拍摄的这几个学校现在有没有所改观？。。。说实话我看着心里很难受，我也曾作为一个志愿者支教山区，对于农村孩子的教育现状深感无奈，真的希望能有更多爱心人士伸出热情之手给予他们帮助。。。愿孩子们能健康成长！愿社会多给他们一些关爱！

daidailu520 · 2008-01-08: 08:06