Ria de Aveiro (Aveiro Estuary)

by Antonio Gil October. 31, 2012 4359 views

A tribute to the city of Aveiro by Ary dos Santos

Morro de Amor pelas águas da Ria
Esta espuma de dor, eu não sabia
sou moliceiro do teu lodo fecundo
Sou a Ria de Aveiro, o Sal do mundo
Vara comprida, tamanho da vida
Braço de mar, a lavrar, a lavrar…
Morro de Amor nesta rede que teço
e é no Sal do Suor que eu aconteço.
Para além da Salina, o horizonte me ensina
que há muito Mar, para lavrar, para lavrar…



Freely translated by me:

For Love for the Estuary waters, I die
This foam of pain, I didn't know
I am a seaweed harvester of your fertile mud
I am Aveiro Estuary, the Salt of the world
Long pole, the size of life
Stretch of sea water, plowing, plowing…
I die for Love in this web I weave
And it is in the Sweat Salt that I come about.
Beyond the Saltern, I'm told by the horizon
that there is plenty of Sea, to plow, to plow…

AVEIRO [youtube.com]

  Be the first to like this post
Join the conversation
12
There are 12 comments , add yours!
Christa 7 years, 7 months ago

Uma cidadezinha eternamente encantadora! He he, tenho a casa amarela da última foto num dos meus posts mais antigos.

7 years, 7 months ago Edited
Unreal 7 years, 7 months ago

I've dialed the nr on N3 but nobody was there... :) The ad steals the mood.
Wonderful postcard (N4)

7 years, 7 months ago Edited
Teramoon 7 years, 7 months ago

What a lovely place, those colors ...! A good excuse to return to Portugal ;))

7 years, 7 months ago Edited
Sara G 7 years, 7 months ago

Pretty colors.that boat in the first one sure has a big load of people..

7 years, 7 months ago Edited
Olga Helys 7 years, 7 months ago

So beautiful places
Great actions, colors,
So busy
Congrats

7 years, 7 months ago Edited
Nicephore34 7 years, 7 months ago

J'aime les couleurs et l'atmosphere joyeuse de cette descente en bateau.

7 years, 7 months ago Edited
Evalizette Hansson Nordstrã¶M 7 years, 7 months ago

Love the happy colours and amazing houses ! Great set Antonio

7 years, 7 months ago Edited
Jay 7 years, 7 months ago

How nice to see photos of Aveiro again. It has been a long time since I was there last. What lovely little town. I remember salt flats nearby as I drove there.

7 years, 7 months ago Edited
G B 7 years, 7 months ago

Hello Aveiro Estuary, you are really beautiful! great set!

7 years, 7 months ago Edited
Josy 7 years, 7 months ago

Bel hommage Antonio et votre photo en BW est splendide !

7 years, 7 months ago Edited
Patricia Gonzales 7 years, 7 months ago

Lovely translation and fantastic set!

7 years, 7 months ago Edited
Gian Luigi 7 years, 7 months ago

Beautiful location , great soundtrack, good job my friend!

7 years, 7 months ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com