The Alcino Cardoso Collection by Vantag Galeria 30 years from Porto for the World

by Bluelizardgroup November. 24, 2015 2778 views

The Alcino Cardoso Collecction
by
VANTAG Galeria
1985 - 2015.
._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.

THE ALCINO CARDOSO COLLECTION

(PT) A Coleção Alcino Cardoso, constituída no Porto desde a década de 1980, é uma das mais interessantes em Portugal. Inclui obras dos mais importantes artistas portugueses e europeus do século XX e por isso algumas estão cedidas a museus. Alcino Cardoso desenvolveu a sua actividade no setor bancário e mais tarde alargou os seus investimentos nas áreas de turismo e agricultura, bem como na arte.

(EN) The Alcino Cardoso Collection, assembled in Porto since the 1980s, is one of the most interesting in Portugal. It includes artworks by the most important Portuguese and European artists of the twentieth century and that is why some are lent to museums. Alcino Cardoso developed his activity in the banking sector and later expanded his investments in tourism and agriculture, as well as in art.

(ES) La Colección Alcino Cardoso, establecida en Porto desde la década de 1980, es una de las más interesantes de Portugal. Incluye obras de los más importantes artistas portugueses y europeos del siglo XX y es por eso qué algunas se han prestado a museos. Alcino Cardoso desarrolló su actividad en el sector bancario y más tarde amplió sus inversiones en el turismo y la agricultura, así como en el arte.

(FR) La Collection Alcino Cardoso, établie à Porto depuis les années 1980, est une des plus intéressantes au Portugal. Elle comprend des œuvres des plus grands artistes portugais et européens du XXe siècle et voilà pourquoi certaines sont prêtés à des musées. Alcino Cardoso a développé son activité dans le secteur bancaire et plus tard étendu ses investissements dans le tourisme et l'agriculture, ainsi que dans l'art.
._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.

VANTAG [vantag.com]
R. Miguel Bombarda, 578 (zona pedonal), Porto
GPS: N 41º 8' 57.65'' W 8º 37' 24.41''
De 29 de Outubro a 29 de Dezembro 2015
(15h-19h30 de 2ª a Sábado inclusive)

._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.

(PT) 1ª parte -» Caminhos do Figurativo [photoblog.com]
A exposição começa com o enquadramento das obras a apresentar dentro do contexto geral da colecção; como se refere no verso deste folheto há trabalhos cedidos a museus, outros estão em itinerâncias. Cada um é representado por uma caixa/moldura que tem no seu interior dados da peça: catálogos, fotografias, artigos publicados sobre o artista e o postal que a Vantag editou dentro da série “Imagine postcards” dedicada a esta colecção.
Mas, além destas, há outras obras em museus, de Jean-Paul Riopelle a Arpad Szenes. E, como uma colecção é uma entidade viva e mutável, com entradas e saídas, é historicamente necessário mencionar Karel Appel, Picasso, Antoni Tàpies, Miquel Barceló, Almada Negreiros e Francis Smith.
A exposição continua com um lote de obras que foram seleccionadas para ilustrar um tema – nesta primeira parte, o Figurativo.
E sugerimos um caminho ao longo da galeria iniciado na passagem da caixa de Joaquim Rodrigo para o correspondente quadro: descobrimos a figuração animal mas o humano também lá está… confirmem! Os animais no díptico de Penalva têm uma função simbólica… quase logotípica. A figuração humana começa com Jorge Pinheiro e a sua mulher da Palestina: naquela face contorcida vemos o drama dos refugiados e migrantes que atualmente assolam o velho continente. Em oposição temos as mulheres despreocupadas de Elvira Leite. Nos dois quadros seguintes não há oposição mas concordância: Jaime Isidoro e José Rodrigues rendem-se ao charme feminino que colocam em primeiro plano… em Rodrigues ela é o foco da atenção das figuras masculinas circundantes… em Isidoro ela ganha a batalha contra os habituais elementos da paisagem citadina: os monumentos!
No topo da galeria Lopez Herrera apresenta-nos uma viragem na representação humana, animal e objetual: passamos para um mundo de fantasia pseudo-infantil que tanto evoca a figura de Pinóquio como o filme Psico de Hitchcock.
E iniciamos a viagem de regresso: primeiro com Eduardo Luiz onde a figuração passa para os símbolos; e que melhores signos haverá do que as figuras do jogo de xadrez, com os peões vítimas e evidências dos conflitos entre os poderes do exército, da igreja e da realeza. Finalmente, um esboço de síntese pode ser visto no quadro de José de Guimarães: duas camadas de figuração estão presentes; primeiro as habituais criaturas do seu imaginário que podem ser humanas, animais mas mais provavelmente ainda mitológicas… os olhos, a cabeça vermelha, os membros a preto (formas agressivas e com arestas). Mas em segundo plano, em silhueta e suaves curvas a cinza claro, temos uma figuração humana mais realista… como dois planos da mesma natureza… como se uma se transformasse na outra… como se uma fosse a projecção dos medos da outra.
Jorge Cardoso.
………………………
(EN) 1st part -» Paths of the Figurative [photoblog.com]
The exhibition begins with the placement of the works to be presented within the general context of the collection; as noted overleaf there are artworks assigned to museums, others are in traveling shows. Each is represented by a box/frame inside which there is information about the piece: catalogs, photographs, articles about the artist and the card that Vantag published within the series “Imagine postcards” dedicated to this collection.
But besides these, there are other works in museums, from Jean-Paul Riopelle to Arpad Szenes. And since a collection is a living, evolving entity, with inputs and outputs, it is historically necessary to mention Karel Appel, Picasso, Antoni Tàpies, Miquel Barceló, Almada Negreiros and Francis Smith.
The exhibition continues with a group of works that have been selected to illustrate a theme - in this first part, the Figurative.
And we suggest a path along the gallery starting in the passage from Joaquim Rodrigo’s box to the corresponding painting: we discover the animal figuration but the human is also there… just check! In the following diptych - by Penalva – animals have a symbolic function … almost logotypical. The human figuration starts with Jorge Pinheiro and the Palestinian woman: that contorted face carries the plight of the refugees and migrants that currently reach the old continent. In contrast we have the carefree women of Elvira Leite. In the two following pieces there is no opposition but compliance: Jaime Isidoro and José Rodrigues surrender to the feminine charm they place in the foreground … in Rodrigues she is the focus of attention of the surrounding male figures … in Isidoro she wins the battle against the usual elements of the cityscape: the monuments!
On the wall at the far end of the gallery Lopez Herrera introduces a turning point in the representation of humans, animals and objects: we move into a world of pseudo-infantile fantasy that evokes both the Pinocchio figure and Hitchcock’s film Psycho.
And now we start the return trip: first with Eduardo Luiz where figuration reaches the symbols; and what better signs are there than the pieces of the game of chess with the pawns as victims and evidence of the conflict between the powers of the army, the church and royalty. Finally, you may see the outline of a summary within the next painting by José de Guimarães: two layers of figuration are present; first the usual creatures of his imagination which can be human, animals, but even more likely mythological … the eyes, the red head, arms and legs in black (aggressive forms with edges). But in the background, all silhouette and smooth curves in light gray, we have a more realistic human figuration … as two layers of the same species … as if one became the other … as if one was a projection of the fears of the other.
Jorge Cardoso.
………………………
(ES) Parte 1 -» Caminos del Figurativo [photoblog.com]
La exposición comienza con la inserción de las obras que se presentan en el contexto general de la colección; como señalamos en el verso de la página hay cuadros asignados a los museos, otros son itinerantes. Cada obra está representada por una caja/marco que tiene información privilegiada de la pieza: catálogos, fotografías, artículos publicados sobre el artista y la tarjeta postal de la Vantag editada dentro de la serie “Imagine postcards” dedicados a esta colección.
Pero además de estas, hay otras obras en museos, de Jean-Paul Riopelle a Arpad Szenes. Y como una colección es una entidad viva y cambiante, con entradas y salidas, es históricamente necesario mencionar Karel Appel, Picasso, Antoni Tàpies, Miquel Barceló, Almada Negreiros y Francis Smith.
La exposición continúa con una gran cantidad de obras que se han seleccionado para ilustrar un tema - en esta primera parte, el figurativo.
Y le sugerimos un camino a lo largo de la galería con inició entre la caja de Joaquim Rodrigo y el cuadro correspondiente: descubrimos los animales pero la figuración humana también está ahí… a comprobarlo! Los animales en el díptico de Penalva tienen una función simbólica… casi logotípica. Se inicia la figuración humana con Jorge Pinheiro y la mujer de Palestina: en su cara contorsionada se puede ver la situación de los refugiados y los migrantes que actualmente llegan al viejo continente. En contraste tenemos las mujeres despreocupadas de Elvira Leite. En las dos trabajos siguientes no hay oposición, sino el cumplimiento: Jaime Isidoro y José Rodrigues se rendirán al encanto femenino que ponen en primer plano… en Rodrigues ella es el foco de atención de las figuras masculinas que rodean… en Isidoro gana la batalla contra los elementos habituales del paisaje urbano: los monumentos!
En la pared posterior de la galería López Herrera nos presenta un punto de inflexión en la representación humana, animal y objetual: nos movemos a un mundo de fantasía pseudo-infantil que tanto evoca la figura de Pinocho como Psico, la película de Hitchcock.
Y comenzamos el viaje de vuelta: primero con Eduardo Luiz, donde la figuración pasa a los símbolos; y que mejores señales habrá que las figuras del juego de ajedrez con los peatones víctimas y pruebas de los conflictos entre los poderes del ejército, la iglesia y la realeza. Por último, un esquema de síntesis se puede ver en la pintura de José de Guimarães: dos niveles de figuración están presentes; primero las criaturas habituales de su imaginación, que pueden ser humanos, animales pero más probable aún serán mitológicos… ojos, cabeza roja, miembros negros (formas agresivas y afiladas). Pero en el fondo, en silueta y curvas suaves a gris claro, tenemos una figuración humana más realista… como dos capas de la misma naturaleza … como si una se convirtió en la otra … como si una fuera la proyección de los temores de la otra.
Jorge Cardoso.
………………………
(FR) Partie 1 -» Les Chemins du Figuratif [photoblog.com]
L'exposition commence avec l'encadrement des œuvres qui seront présentées dans le contexte général de la collection; comme noté au verso il y a des peintures affectées aux musées, d'autres sont itinérantes. Chacune est représentée par une boîte/cadre qui a à l'intérieur des informations de la pièce: catalogues, photographies, des articles publiés sur l'artiste et la carte postale édité par Vantag au sein de la série “Imagine postcards” dédié à cette collection.
Mais à côté de cela, il y a d'autres œuvres dans les musées, de Jean-Paul Riopelle à Arpad Szenes. Et comme une collection est une entité vivante et changeante, avec des entrées et des sorties, il est historiquement nécessaire de mentionner Karel Appel, Picasso, Antoni Tàpies, Miquel Barceló, Almada Negreiros et Francis Smith.
L'exposition se poursuit avec un ensemble de travaux qui ont été choisis pour illustrer un thème - dans cette première partie, le Figuratif.
Et nous proposons un chemin au long de la galerie en commençant dans le passage entre la boîte de Joaquim Rodrigo et le tableau correspondant: on découvre les animaux, mais la figuration humaine est également là… confirmez! Les animaux dans le diptyque de Penalva ont une fonction symbolique … presque logotypique. La figuration humaine démarre avec Jorge Pinheiro et la femme de Palestine: ce visage crispé porte le sort des réfugiés et des migrants qui arrive actuellement au vieux continent. En revanche, nous avons les femmes insouciantes d’Elvira Leite. Dans les deux tableaux suivants il n'y a pas opposition, mais la conformité: Jaime Isidoro et José Rodrigues cèdent au charme féminin qui domine le premier plan … à Rodrigues, elle est le centre de l'attention des personnages masculins de son entourage… dans Isidoro elle gagne la bataille contre les éléments habituels du paysage urbain: les monuments!
Dans le mur au sommet de la galerie Lopez Herrera nous présente un détour dans la représentation humaine, animale et des objets: nous passons à un monde de fantaisie pseudo-enfantine que tant évoque la figure de Pinocchio comme le film Psycho d'Hitchcock.
Et nous commençons le voyage de retour: d'abord avec Eduardo Luiz où la figuration atteint les symboles; et quels meilleurs signes que les pièces du jeu d'échecs avec des piétons victimes et preuves des conflits entre les pouvoirs de l'armée, l'église et la royauté. Enfin, un aperçu sommaire peut être vu dans le tableau de José de Guimarães: deux couches de la figuration sont présents; d'abord les créatures habituelles de son imagination qui peuvent être des humains, des animaux, mais plus probablement encore des êtres mythologiques … les yeux, la tête rouge, les jambes et les bras en noir (formes agressives et pointues). Mais dans le fond, dans la silhouette et les courbes lisses à gris clair, nous avons une figuration humaine plus réaliste … comme deux niveaux de la même nature … comme si l’un devenait l'autre … comme si l’un fut la projection des craintes de l'autre.
Jorge Cardoso.
._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.

ON RECOGNITION

Mr JORGE CARDOSO
CEO, Vantag [vantag.com]
Manager, flipado [photoblog.com]`s Team
His Gallery on Photoblog.com:
http://photoblog.com/cabecilha [photoblog.com]
His Work as Editor in Europe:
Primavera In Europe by Vantag / from Portugal to the World. Available in London, Madrid and Galicia Now -a book- [photoblog.com]

&

His Awesome Team

For his willingness and support to the cause

Medellín Cinema Cluster -MCC- Antioquia a Place for the World [facebook.com]

and Other Causes
._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.

Because Artists of the world can be united!

ARTISTS OF THE WORLD UNITE! :)

A Cabecilha [photoblog.com]'s Cause
______________________________________________

All Rights Preserved by
the blUElIzArd OpEn rOUnd tAblE [photoblog.com] Group
A mrcardona&[email protected]

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License [creativecommons.org].

  Be the first to like this post
Join the conversation
0
Be the first one to comment on this post!
Up
Copyright @Photoblog.com