the adventures of a hippopotamus (part 1)

by Camille August. 26, 2008 5327 views

extracted from The Tales of the Griotte

( if you put the French word griot - a griot = a story-teller - into the feminine form, you have the word griotte -, which also means morello cherry …)

this set is warmly dedicated to my friend Oscar

TO BE CONTINUED !

The hippopotamus was dreaming. He dreamed that he lived a happy life full of love and enjoyment.
L'hippopotame rêvait. Il rêvait qu'il vivait une vie pleine d'amour et de joie.

He was a quiet and generous hippopotamus, but he was a heavy hippopotamus.
C'était une brave bête d'hippopotame, plutôt gentil, - mais lourd !

He did not know that he was prisoner of a dream.
Il ne savait pas qu'il était prisonnier d'un rêve.

He was dreaming that a girl was in love with him.
Il rêvait qu'on l'aimait.

He did not understand that she loved only herself.
Il n'avait pas compris que l'autre n'aimait que lui-même.

Oh, she was not guilty ! It's a frequent matter !
Oh, ce n'était pas de sa faute ! C'est là chose courante !

Because they love only themselves, they want that everybody looks like them …
Comme ils n'aiment seulement que leur propre personne, les autres voudraient qu'on leur ressemble …

… and if you don't look like them, they don't love you any more.
… et si vous ne leur ressemblez pas, ils ne vous aiment plus.

The sky became outlandish. Le ciel est devenu bizarre.

The mountain was growling. La montagne a grondé.

The sky tore … Le ciel s'est déchiré …

… over the faded cities. - au-dessus des villes éteintes.

A tsunami gobbed up every thing. Un tsunami a tout englouti.

The water was blowing up … L'eau a explosé …

… and the fire spattering. - … et le feu a giclé.

The hippopotamus thought to have a solid skin …
L'hippopotame croyait avoir la peau solide …

… as a shell. - … comme une cuirasse.

Nethertheless he was mortally wounded.
Mais il était blessé à mort.

Seuls quelques fragments de son coeur flottaient encore dans l'eau noire …

Only some fragments of his heart were still floating in the black water …

  Be the first to like this post
Join the conversation
33
There are 33 comments , add yours!
Rachata Sinthopachakul 12 years, 4 months ago

#4 #8 #9 #12 GREAT SHOTS!

12 years, 4 months ago Edited
Papart 12 years, 6 months ago

plutôt gentil, - mais lourd ! c' est tout moi ça! surtout lourd, lourd dingue en fait!

Belle histoire! un peu tragique quand même, j' aurai aimé une fin genre: ils se marièrent et eurent beaucoup d' enfants!

12 years, 6 months ago Edited
Benjamin Beaumont 12 years, 7 months ago

certaines photos sont vraiment sublime!! et j'ai bien l'impression que notre amis hippo hippo doit manger ou écraser une petite chèvre de temps en temps:)

12 years, 7 months ago Edited
Pete 12 years, 7 months ago

great story

12 years, 7 months ago Edited
Mikkal Noptek 12 years, 7 months ago

Histoire et images fantastiques

12 years, 7 months ago Edited
Bigupcoco 12 years, 7 months ago

great post with beautiful pictures

12 years, 7 months ago Edited
Jennye 12 years, 7 months ago

nice story with great shots!! :))

12 years, 7 months ago Edited
David Cardona 12 years, 7 months ago

Nice!

12 years, 7 months ago Edited
Lynda 12 years, 7 months ago

I love this post??

12 years, 7 months ago Edited
Maximilien 12 years, 7 months ago

un hyppopotame en compagnie de chèvre je n'avais jamais vu, beau set

12 years, 7 months ago Edited
Amirachilles 12 years, 7 months ago

very nice

12 years, 7 months ago Edited
Hã©Lã¨Ne 12 years, 7 months ago

Belle histoire! Comme tout le monde, j'attends la suite...
Dommage pour l'hippo moi je l'aimais bien

12 years, 7 months ago Edited
Oriane 12 years, 7 months ago

belle et triste histoire...
J'aime beaucoup la photo #4, pas du tout dans le ton, mais elle détonne! =)

12 years, 7 months ago Edited
Jumiella 12 years, 7 months ago

Amazing tale!

12 years, 7 months ago Edited
Iza 12 years, 7 months ago

a fantastic set! i like the ones with the water very much and the first ones are really funny :) congrats!

12 years, 7 months ago Edited
Shruti 12 years, 7 months ago

its a fantastic set .nice mixture of different shots,shots are really well taken and some shots are well edited

12 years, 7 months ago Edited
Maud - Normandie - France 12 years, 7 months ago

Oh c'est joliment raconté Camille ! J'espère que tout va s'arranger, et que ce sera un "happy end" !!

12 years, 7 months ago Edited
Michel Beroard 12 years, 7 months ago

Admirable métaphore.

12 years, 7 months ago Edited
Ana A. Negru 12 years, 7 months ago

So thrilling set! Beautiful!

12 years, 7 months ago Edited
Domã©Lia 12 years, 7 months ago

Des mots pour des maux : une histoire illustrée de très belles photos !! j'espère que tu n'es pas l'hyppo blessé ?

12 years, 7 months ago Edited
Tomie Poodle 12 years, 7 months ago

une sacrée histoire!! il y a de belles photos...bravo!

12 years, 7 months ago Edited
Federico 12 years, 7 months ago

Las primeras fotos son simpáticas y divertidas, las últimas excelentes, preciosas, maravillosas, llenas de vida y de fuerza.

12 years, 7 months ago Edited
Christian 12 years, 7 months ago

Une fable en prose et en images, chargée de symboles et dans laquelle chacun d'entre nous pourrait peut être se retrouver, j'ai hâte de voir et lire la suite...

12 years, 7 months ago Edited
Nanou 12 years, 7 months ago

Les 5, 10, 13 et 20 sont magnifiques :-)

12 years, 7 months ago Edited
Crisu 12 years, 7 months ago

nice pics

12 years, 7 months ago Edited
Miclaud 12 years, 7 months ago

Oh la la!!! On attend la suite alors...

12 years, 7 months ago Edited
Thomas Thompson 12 years, 7 months ago

[b]Wonderful story, and great images, thanks for sharing that :)[/b]

12 years, 7 months ago Edited
Yessika 12 years, 7 months ago

Waoooooooooooooooo very beautiful pics!!!!!!

12 years, 7 months ago Edited
Christelle 12 years, 7 months ago

trop cool l'hippo !!!
Bien contée l'histoire !!!
;-)

12 years, 7 months ago Edited
Jacquesr 12 years, 7 months ago

Excellent !
Texte plein de bon sens et photos bien choisies.
Mais pour la conclusion... je penserai un peu comme " l'ours " et les Rita...
:-((
Alors... nous attendons la suite !

12 years, 7 months ago Edited
Camille 12 years, 7 months ago

réponse à l'ours : revendication légitime, j'ai donc traduit - à part ça, qui a jamais dit que mon histoire se finirait mal ??

12 years, 7 months ago Edited
Dominique 12 years, 7 months ago

bravo pour ton histoire, les photos aussi sont belles!!

12 years, 7 months ago Edited
Neus 12 years, 7 months ago

great post!

12 years, 7 months ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com