7h of transit in Shanghai / 7h d'escale à Shanghai (2/2)

by Cyprien November. 03, 2016 1807 views

Culture shock / Choc des cultures

While getting out of the park (see post 1/2), we saw a group of people dancing on traditional Chinese music.They were together and still everyone was dancing his own dance (rock, salsa,slow…), and one people even danced with his mittened dog.

En sortant de Yuyuan Garden (voir post 1/2), nous croisons un groupe de chinois dansant ensemble, chacun sa danse (rock, salsa,slow…), sur de la musique traditionnelle, et même une personne qui danse en riant avec son chien à moufles.

Culture shock / Choc des cultures assuré !

Fuyou Road and its shops / Fuyou Road et ses commerces

We then decided to visit more extensively a shopping district, overviewed while going to Yuyuan Garden. We discovered shops opened on the street, where each trader had his specialty (like the one with only scotch tapes), crammed alleys of Chinese rubbish objects, daredevil deliverymen and… surprise at the end of the tunnel: a district of old ancient buildings, marvelous and filled with tourists.

Nous décidons ensuite de visiter
plus longuement un quartier commerçant aperçu en allant vers le parc, nous
découvrons donc les boutiques chinoises ouvertes sur la rue avec pour chacune sa
spécialité (tel ce vendeur de rouleaux de scotch), des allées serrées de
magasins de chinoiseries, des livreurs de l’extrême et… surprise au bout du
tunnel: un quartier de bâtisses
anciennes, magnifiques, et bondée de touristes.

Crammed and really specialized shops / Des magasins très serrés et... spécialisés !

One of the many Daredevil deliverymen / Un des nombreux livreurs de l'extrême

And at the end of the tunnel... / Et au bout de l'allée...

Shanghai Town God's Temple

This is Shanghai Town God’s temple (yes, I know, you’ve seen the title!). The area is beautiful, with a small suspended track from which visitors throw food to big fishes in a pond below, with statues overlooking the water, antique buildings of Chinese tradition, and… many shops at the ground floor of the edifices.

C’est le Shanghai Town God’s
temple. Le quartier est magnifique, avec une petite allée suspendue au-dessus d'un plan d'eau depuis lequel les nombreux touristes jettent de la nourriture aux poissons, des édifices anciens de tradition chinoise, des statues surplombant l'eau et... de nombreux commerces en rez-de chaussé des bâtiments !

A walkway suspended over the water filled with fishes / Une allée suspendue au-dessus de l'eau et de ses nombreux poissons

The temple,  in the purest chinese tradition... / Le temple, dans la plus pure tradition chinoise...

... and the shops, in the purest capitalist tradition / ... et les commerces, dans la plus pure tradition capitaliste.

The traditionnal buildings converted into a shopping center. So much for legendary communism. We strolled amongst the crowd, took some pictures and it was time for me to head back to the airport through the subway and Maglev while Laura went on with her Chinese day.

La tradition reconvertie en centre commercial. Au temps pour
le légendaire communisme.Nous nous baladons au milieu de la foule, prenons quelques photos, et il est temps
pour moi de retourner à l’aéroport par le métro et le Maglev, tandis que Laura
continue sa journée en Chine.

De retour à l'aéroport

Le Maglev, impressionnant train qui monte à plus de 400km/h et son hall de gare, tout aussi impressionnant !

I spent two beautiful hours in Shanghai, having the opportunity to overview a lot of different aspects of the town center (the business district, some parks, a modest neighborhood and the ancient city) before going back to the airport, tired but happy.

Au final, j’aurai passé 2h
magnifiques à Shanghai, en ayant eu le temps de survoler beaucoup de différents
aspects de la ville (le quartier d’affaires, les parcs, les quartiers
populaires et la ville ancienne) avant de retourner à l’aéroport, fourbu mais ravi.

I will definitely have to do that again in Beijing during my return trip. :)

A refaire à Beijing au retour,
donc! :)

Join the conversation
1
There is 1 comment, add yours!
Romain Dauphin 4 years, 8 months ago

#1 Des buissons moi !

4 years, 8 months ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com