Palabras

by Mimmo Mallamo April. 16, 2013 3663 views

Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito … Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Todo está en la palabra… Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció. Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son antiquísimas y recientí­simas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada…

You can say anything you want, yessir, but it’s the words that sing, they soar and descend… I bow to them… I love them, I cling to them, I run them down, I bite into them, I melt them down… I love words so much… The unexpected ones… The ones I wait for greedily or stalk until, suddenly, they drop… Everything exists in the word… An idea goes through a complete change because one word shifted its place, or because another settled down like a spoiled little thing inside a phrase that was not expecting her but obeys her… They have shadow, transparence, weight, feathers, hair, and everything they gathered from so much rolling down the river, from so much wandering from country to country, from being roots so long… They are very ancient and very new… They live in the bier, hidden away, and in the budding flower….

Tutto quel che vuole, sissignore, ma sono le parole che cantano, che salgono e scendono… Mi inchino dinanzi a loro… Le amo, mi ci aggrappo, le inseguo, le mordo, le frantumo… Amo tanto le parole… Quelle inaspettate… Quelle che si aspettano golosamente, si spiano, finché a un tratto cadono… Tutto sta nella parola… Tutta un'idea cambia perché una parola è stata cambiata di posto, o perché un'altra si è seduta come una reginetta dentro una frase che non l'aspettava e che le obbedì… Hanno ombra, trasparenza, peso, piume, capelli, hanno tutto ciò che si va loro aggiungendo da tanto rotolare per il fiume, da tanto trasmigrare di patria, da tanto essere radici… Sono antichissime e recentissime… Vivono nel feretro nascosto e nel fiore appena sbocciato…
(Pablo Neruda, Confieso que he vivido, “La palabra”)

  Be the first to like this post
Join the conversation
17
There are 17 comments , add yours!
Jendayee 6 years, 8 months ago

Wonderful !

6 years, 8 months ago Edited
Sandra Vermeulen 6 years, 9 months ago

Just had to favorit this, nothing else I could do.

6 years, 9 months ago Edited
Milton Jacob 6 years, 9 months ago

bellissimo!

6 years, 9 months ago Edited
Gonia 6 years, 9 months ago

this is also beautifull!

6 years, 9 months ago Edited
Livelovelaugh 6 years, 9 months ago

Very pretty. :)

6 years, 9 months ago Edited
Glo B 6 years, 9 months ago

I like the way she's bent, as if in a bow to you for photographing her ;)) lovely warm and happy hues here!

6 years, 9 months ago Edited
Helen Hooker 6 years, 9 months ago

So beautiful!

6 years, 9 months ago Edited
Giancarlo Fosci 6 years, 9 months ago

questa per me è la migliore della serie..Ciao Mimmo!

6 years, 9 months ago Edited
Farideh_Homam 6 years, 9 months ago

Very nice and lovely.

6 years, 9 months ago Edited
David Cardona 6 years, 9 months ago

Beautiful concept!

6 years, 9 months ago Edited
Sadhya Rippon 6 years, 9 months ago

Stunning. Incredibly beautiful.

6 years, 9 months ago Edited
Astrid 6 years, 9 months ago

Very Nice post

6 years, 9 months ago Edited
Felecia 6 years, 9 months ago

It is an amazingly beautiful photo Mimmo, and the text is wonderful.

6 years, 9 months ago Edited
Paolo Martini 6 years, 9 months ago

Bellissimo Post e fantastica foto, Mimmo
Ciao !

6 years, 9 months ago Edited
Tomie Poodle 6 years, 9 months ago

beautiful!

6 years, 9 months ago Edited
Àngel Pascual 6 years, 9 months ago

Interessants tonalitats afins i suavitat de les textures...

6 years, 9 months ago Edited
Moira 6 years, 9 months ago

Lovely macro and interesting quote

6 years, 9 months ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com