Pies de barro - Feet of clay

by R Kuerbovich August. 11, 2018 874 views

La mitad sur de Guinea Bissau es un laberinto de rios, estuarios, pantanos, deltas, manglares, islas y océano. Con un común denominador que es el barro, uno duda a menudo en qué tipo de paraje acuático se encuentra.

Conocida más como zona de tránsito de cocaína y heroína procedente de América, la orografía de Guinea Bissau favorece los langostinos, así como cangrejos y peces. Todos ellos integran la variada gastronomía de Bissau; por fuerza, los puertos de todas las clases abundan igualmente.

The southern half of Guinea Bissau is a maze of rivers, estuaries, swamps, deltas, mangroves, islands and ocean. With one common denominator being mud, one often wonders what kind of watery landscape it is in.

Known more as a transit zone for cocaine and heroin from the Americas, Guinea Bissau's orography favours prawns, as well as crabs and fish. All of them are part of the varied gastronomy of Bissau; by force, the ports of all classes abound equally.

Como en muchas localidades costeras del mundo, el puerto de Bissau es un lugar de socialización // As in many coastal towns around the world, the port of Bissau is a place of socialization

Como en muchas localidades costeras del mundo, el puerto de Bissau es un lugar de socialización // As in many coastal towns around the world, the port of Bissau is a place of socialization

Otro puerto de pesca de Bissau // Another fishing harbor in Bissau

Otro puerto de pesca de Bissau // Another fishing harbor in Bissau

En cinco visitas que hice a Bissau, nunca llegué a ver este puerto con agua // In five visits I made to Bissau, I never saw this port with water.

En cinco visitas que hice a Bissau, nunca llegué a ver este puerto con agua // In five visits I made to Bissau, I never saw this port with water.

escena cerca del puerto de Bissau // near Bissau's harbor

escena cerca del puerto de Bissau // near Bissau's harbor

Futuras víctimas del desarrollismo que un día llegarà a esta parte del mundo // Future victims of the developmentalism that will one day reach this part of the world

Futuras víctimas del desarrollismo que un día llegarà a esta parte del mundo // Future victims of the developmentalism that will one day reach this part of the world

Babú

Babú

Qué hace un ciudadano corriente de una localidad portuaria en día de asueto? ir a dar paseos al puerto  - Babú // What does an ordinary citizen of a port town do on a day off? go for a walk in the port - Babu

Qué hace un ciudadano corriente de una localidad portuaria en día de asueto? ir a dar paseos al puerto - Babú // What does an ordinary citizen of a port town do on a day off? go for a walk in the port - Babu

En Babú se comparten los hábitos globales de echar la mierda al mar // In Babu, the global habits of throwing shit in the sea are shared

En Babú se comparten los hábitos globales de echar la mierda al mar // In Babu, the global habits of throwing shit in the sea are shared

El trabajo de pescador es duro. Este ciudadano de Oio lo tiene particularment jodido para desembarcar su pesca diaria // Fisherman's work is hard. This Oio citizen has it particularly tough to land his daily catch

El trabajo de pescador es duro. Este ciudadano de Oio lo tiene particularment jodido para desembarcar su pesca diaria // Fisherman's work is hard. This Oio citizen has it particularly tough to land his daily catch

La relativa abundancia de peces en Bissau hace que su precio no recoja el esfuerzo de su captura // The relative abundance of fish in Bissau means that their price does not reflect the effort of their catch

La relativa abundancia de peces en Bissau hace que su precio no recoja el esfuerzo de su captura // The relative abundance of fish in Bissau means that their price does not reflect the effort of their catch

Join the conversation
0
Be the first one to comment on this post!
Up
Copyright @Photoblog.com