la ciencia de la metereología - the meteorology science

by Rabino Kuerbovich August. 25, 2020 520 views
estación metereológica de Antalaha en 2010

estación metereológica de Antalaha en 2010

Cada vez que se sucede un ciclón o inundaciones en un país pobre y saltan las imágenes por internet y en la tele, las agencias humanitarias, desde ONGs a Naciones Unidas, desempolvan las campañas de relaciones públicas, muestran imágenes que nos ponen muy tristes y recogen unos porcentages paupérrimos de los presupuestos que dicen que les hacen falta para salvar XXXX!! de vidas.

Una pregunta que uno puede hacerse es: si estos países sufren tanto y con tanta frecuencia por huracanes/ciclones e inundaciones, por qué no están preparados para prevenir y mitigar sus efectos?

Every time a cyclone or flooding occurs in a poor country and the images jump out on the internet and on TV, humanitarian agencies, from NGOs to the United Nations, dust off the public relations campaigns, show images that make us very sad and collect a very poor percentage of the budgets they say they need to save XXXX! of lives.

One question one can ask is: if these countries suffer so much and so often from hurricanes/cyclones and floods, why are they not prepared to prevent and mitigate their effects?

radar metereológico de la estación de Antalaha, en evidente mal estado ... // metereological radar in Antalaha station, in not-so-good shape

radar metereológico de la estación de Antalaha, en evidente mal estado ... // metereological radar in Antalaha station, in not-so-good shape

Uno de los elementos de preparación para catástrofes es la alerta temprana: una estación metereológica sigue la trayectoría del ciclón/huracán desde que se forma en el océano, predice el punto de entrada en tierra firme y se encarga de avisar a protección civil para que advierta con tiempo suficiente a la población que proteja sus casas y busque resguardo en lugar seguro. Aunque existen varios sistemas de seguimiento de ciclones a través de imágenes de satélite, los radares metereológicos son más precisos para segir la evolución de ciclones.

One of elements of a disaster preparedness system is early warning: a weather station follows the path of the cyclone/hurricane as it forms in the ocean, predicts the point of entry on land and alerts civil protection to warn people in time to protect their homes and seek safety. Although there are several systems for monitoring cyclones using satellite images, weather radars are more accurate in tracking the evolution of cyclones.

no muy útil... // not very useful...

no muy útil... // not very useful...

Antalaha, situada en el noroeste de Madagascar, cuenta con una estación metereológica con radar, construida en 1975. Sin embargo, cuando la visité en 2010 lo único que funcionaba eran el pluviómetro y el anemómetro. Le pregunté al meteorólogo al cargo como hacían para vigilar la trayectoria de los ciclones; muy cachondo él me respondió que mirando por la ventana...

Antalaha, located in the northwest of Madagascar, has a weather station with radar, built in 1975. However, when I visited it in 2010, the only things that worked were the rain gauge and the anemometer. I asked the meteorologist in charge how they monitor the trajectory of the cyclones; a funny guy, he told me that looking out the window...

no, tampoco funcionan... // nope, they do not work either...

no, tampoco funcionan... // nope, they do not work either...

Join the conversation
3
There are 3 comments , add yours!
Antonio Gil 2 months ago

Love your journalistic reports. Life as it truly is.

2 months ago Edited
Rabino Kuerbovich Replied to Antonio Gil 2 months ago

Hey my friend! Journalistic is a big word for my posts! But thank you very much. If you like them, please share in your social media... smile

2 months ago Edited
Antonio Gil Replied to Rabino Kuerbovich 2 months ago

I like them but I do not belong to any social media. Sorry my friend

2 months ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com