Den morgenblic

“Swem nie von liebe leit geschach,
dem geschach ouch liep von liebe nie.
liep und leit diu waren ie
an minnen ungescheiden.
man mouz mit disen beiden
ere und lop erwerben
oder ane si verderben.”

    Login or Signup using following options to comment Login or Signup below to comment
    Login Sign up

    There are 7 comments, add yours!

    • # Stormfish

      "Der werlde und diseme lebene
      enkumt min rede niht ebene:
      ir leben und minez zweient sich.
      ein ander werlt die meine ich,
      diu samet in eime herzen treit
      ir süeze sur, ir liebez leit,
      ir herzeliep, ir senede not,
      ir liebez leben, ir leiden tot,
      ir lieben tot, ir leidez leben:
      dem lebene si min leben ergeben,
      der werlt wil ich gewerldet wesen,
      mit ir verderben oder genesen."

      you make me want to read "tristan" again... btw, there is a brilliant translation of the whole epos available here: [url=http://stavenhagen.net/GvS/Tris.html]http://stavenhagen.net/GvS/Tris.html[/url]. but i guess to read 19'000 verses these days nobody will have the time anymore... including me... :-(

      2009.12.02 Reply Cancel

    Back to top