In front of the Dark

by Marnev January. 24, 2009 1847 views

Fid-dlam tal-lejl jissokta
Dlam ikabar gewwa l-hsieb
Biex lis-sensi jimbotta
Forsi l-mohh jiftah xi bieb

L-istatwa ta' Marija
U dawl qawwi ta' vapur
Jakkumpanjaw id-dieqa
Li donna ma tridx tmur

Is-sahha tar-rih qawwija
Ma tinhasx imma tinstema sew
Bhal vucijiet gewwa fija
Li nistaqsi min fejn gew

Mal hsieb zdied l-istennija
Il-hin kompla ghaddej
Li ghad fadal haga wahda
Talba zghira lil Mulej

Issa d-dalma bdiet ittaffi
Ma jifdal l-ebda hsieb
Anka s-sahha tibda tbatti
U it-tmiem huwa il-bieb

———————————

Nel buio della notte
nasce un buio nella mente
e sforza i miei sensi
per cercare una porta

La statua di Maria
E la luce di una nave
accompagnano l'angoscia
che non sembra di voler adare

Il vento soffia forte
si sente ma non si vede
come voci all interno
che mi chiedo il perche`

Al pensiero si aggiunge l'ansia
Ma il tempo non si ferma
Resta ancora un cosa da fare
Pregare a Dio il creatore

Ora l'buio si e alleviato
I pensieri si son sciolti
pure la stanchezza si fa sentire
La fine e` la porta cercata

———————————

The dark of the night continues
To a dark inside my mind
I'm trying to push my senses
Perhaps a thought opens doors

The statue of Virgin Mary
And a bright light of a ship
Accompany the anguish
That does not disappear

The wind blows even stronger
Can't be felt but can be heard
Like voices inside me
That i question their origin

With the thought i added expectation
The time went going on
I've got one thing left to do
Pray for help to my Lord

Now the darkness slowly faded
My thoughts are gone away too
The night became so tiring
The end was the open door

  Be the first to like this post
Join the conversation
0
Be the first one to comment on this post!
Up
Copyright @Photoblog.com