Toutatis

  • Posted June 21, 2008 by Merchillio Viewed 1015 times

Compétition nord-américaine de canoë de béton. L'équipe de l'ÉTS et leur puissant Toutatis ont bien performé. Il ont malheureusement du abandonné les finales suite à une fissure dans la coque.

North-American concrete canoe competition. ETS team and their powerful Toutatis did very well. Unfortunately a crack in the hull forced them to withdraw.

Notre Toutatis, dieu celtique du tonnerre. / Our Toutatis, celtic god of Thunder.

Nos commanditaires / Our sponsors

Notre escorte motorisé / Our motorized escort

Toutes les délégations ont reconnu l'esprit d'équipe et la motivation légendaire de l'ÉTS. / Every team acknowledged ETS's legendary team spirit and motivation.

On se prépare à la course / getting ready to race

Les dernières instructions du capitaine / Captain's last instructions

Et c'est un départ! / There they go!

Si ça c'est pas des bras musclés, je ne sais pas c'est quoi. Ça ne parait pas qu'ils sont ingénieurs. / If this is not muscled arms, I don't know what is. Ingeneers are not all like those in Dilbert.

L'équipe a super bien performé dans les qualifications, autant sprint qu'endurance. / The team performed super good, in either sprint or endurance trials.

Les filles tout autant / And so did the girls

Même la télé a été impressionnée par les performances du Toutatis. / Even the tv crew was impressed by the Toutatis' performance.

On se demande si on doit continuer ou non suite à une fissure. / We are wondering if we risk continuing even with a cracked canoe.

La craque maudite! / The cursed crack!

Belle job quand même team, je suis fier de vous / Still you did an awesome job team, I'm proud of you.

    Login or Signup using following options to comment Login or Signup below to comment
    Login Sign up

    There are 4 comments, add yours!

    Back to top