Weekly Theme "Prime Lens" | Relaunch (Announcement), Help, Feedback.

On a sauvé un cachalot! - We saved sperm whale!

  • Posted April 21, 2012 by Miclaud Viewed 7795 times

  • This is a migrated legacy post. Image resolution is low. Info

Le grand cachalot (Physeter macrocephalus ou P. catodon), communément appelé cachalot et parfois cachalot macrocéphale, est une espèce de cétacé à dents de la famille des physétéridés et unique représentant actuel de son genre, Physeter. Il fréquente tous les océans et une grande majorité des mers du monde. Cependant, seuls les mâles se risquent dans les eaux arctiques et antarctiques, les femelles restant avec leurs jeunes dans les eaux plus chaudes.
Le mâle peut atteindre plus de vingt mètres de long, faisant de l'espèce le plus grand carnassier au monde. À elle seule, la tête peut représenter le tiers de la longueur de l'animal. Ce mammifère se nourrit en grande partie de calmars, ainsi que de poissons, en des proportions variables selon l'emplacement géographique.

The big sperm whale (Physeter macrocephalus or catodon P.), currently called « sperm whale » and sometimes « macrocephalic sperm whale », is a sort of cetacean with teeth of the family of physétéridés and only current representative of its kind, Physeter. It frequents all the oceans and a great majority of the seas of the world. However, only males venture in Arctic and Antarctic waters, females staying with their young people in warmer waters.
The male can reach more than twenty meters in length, making some sort the biggest carnivore for the world. To her only, the head can represent the third of the length of the animal. This mammal feeds largely on squids, as well as on fishes, in variable proportions according to the geographical location.

Mardi matin, un jeune cachalot s’est échoué sur la plage des Salines en Martinique (Antilles).

Last Tuesday, a young sperm whale ran aground on the beach of « Les Salines » in Martinique (Antilles).

La population présente a fait de son mieux pour sauver le cétacé qui sans doute s’est égaré dans nos eaux.

The population did his best to save the cetacean which doubtless got lost in our waters.

Après l’avoir aidé à se remettre à l’eau, nous avons tous souhaité qu’il retrouve sa famille qui certainement l’attendait dans la Mer des Caraïbes

Having helped it to go back into in the sea, we all wished that it finds his its family which waited for it, for sure, in the Caribbean Sea.

On en a parlé dans les journaux ….

They spoke about it in newspapers …

… et si vous tapez « cachalot Martinique » dans Google par exemple, … voyez ce qui se passe ;)

… and if you type « Cachalot Martinique » in Google for example, look what happens ;)

Join the conversation!
    Login or Signup using following options to comment Login or Signup below to comment
    Login Sign up

    There are 32 comments, add yours!

    • # Christa

      Je suis toujours très heureuse de voir qu'un animal a été sauvé. Nous connaissons bien les cachalots, ils ont été chassés dans les Açores avec de petits bateaux, mais maintenant, heureusement, on ne le fait plus. Ce sont tes photos dans le journal ? Eh bien, félicitations à toi!

      2012.06.18 Edited Reply Cancel

    • # Brian

      How cool! I've always wanted to help in something like this. Great to hear it was successful!

      2012.04.25 Edited Reply Cancel

    • # Jacquesr

      J'avais lu dans la presse, mais ton reportage et tes photos surpassent tout ce qui a été édité !
      Bravo Miklòd, tu es toujours là où il faut et quand il faut !
      Et tu partages.
      Alors... MERCI !

      2012.04.24 Edited Reply Cancel

    • # Michele Roy

      Il y a tant de mauvaises nouvelles! Quel bonheur de lire ton billet avec des photos très évocatrices! Bravo!

      2012.04.24 Edited Reply Cancel

    • # Tomie Poodle

      il a l'aitr tout jeune le petiot!!!
      il se souviendra de sa mésaventure...heureusement il s'est échoué au bon endroit!
      longue vie à lui!

      2012.04.24 Edited Reply Cancel

    • # Felecia

      Fantastic series! How wonderful that you saved that lovely creature. Great story!

      2012.04.24 Edited Reply Cancel

    • # Helen

      I'm so pleased you were able to help this magnificent creature :-)

      2012.04.23 Edited Reply Cancel

    • # Fahimeh

      your post is a beautiful short story. it's great. Thank you for sharing. :)

      2012.04.23 Edited Reply Cancel

    • # Dunja

      Bravo pour l'ensemble de ton oeuvre, tout simplement... magnifique!!!

      2012.04.23 Edited Reply Cancel

    • # Marsha

      Oh, Miclaud....this is a wonderful story with such a happy ending!! Excellent shots of an amazing rescue....thank you for sharing :))))

      2012.04.23 Edited Reply Cancel

    • # Josy

      Super ! Bravo et un grand merci aux sauveteurs. Ta première photo est ma préférée

      2012.04.22 Edited Reply Cancel

    • # Sara G

      Bravo to you all! I know he appreciates it very much :-)) Great to see everyone work together to do good.

      2012.04.22 Edited Reply Cancel

    • # Jacki

      Poor thing... I hope it lived, at least everyone did their best to help it! We have had 4 whales tangled in fishing lines here off my coast just this month... so sad... one died but so far as they know the rest at least swam on.

      2012.04.21 Edited Reply Cancel

    • # Breizh

      Félicitations . :-))
      ... J'espère que vous ne l'avez pas bagué et baptisé "Nicolas" ...
      Bien vu aussi pour le "compte pro" ...

      2012.04.21 Edited Reply Cancel