Looking at Guernica

by Mikkal Noptek December. 22, 2009 6646 views

October 31, 2009

Guernica est une des œuvres les plus célèbres du peintre espagnol Pablo Picasso. Il la réalisa à la suite du bombardement de la ville de Guernica qui eut lieu le 26 avril 1937, lors de la guerre d'Espagne, et qui devint rapidement un symbole de la violence de la répression franquiste avant de se convertir en symbole de l'horreur de la guerre en général.
Guernica is a painting by Pablo Picasso, depicting the bombing of Guernica, Basque Country, by German and Italian warplanes at the behest of the Spanish Nationalist forces, on April 26, 1937, during the Spanish Civil War.
Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado en los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la Guerra Civil Española.

Guernica est d'une taille imposante (3,5 m x 7,8 m). C'est une peinture à l'huile, en noir et blanc. Elle représente une scène de violence, de douleur, de mort et d'impuissance dont la cause n'est pas représentée. « La peinture n'est pas faite pour décorer les appartements, c'est un instrument de guerre, offensif et défensif, contre l'ennemi. »
Guernica is blue, black and white, 3.5 metre (11 ft) tall and 7.8 metre (25.6 ft) wide, a mural-size canvas painted in oil. Guernica shows the tragedies of war and the suffering it inflicts upon individuals, particularly innocent civilians.

La toile exprime toute l'horreur et la colère ressenties par Picasso à la suite du bombardement de Guernica. Sa réalisation commença le 1er mai 1937 à Paris, sous la commande du gouvernement républicain espagnol, pour être exposée le 25 mai, moins d'un mois après donc, au pavillon représentant l'Espagne lors de l'Exposition universelle de Paris de 1937.
The painting expresses all the horror and the anger felt by Picasso following the bombardment of Guernica. Its realization began May 1st, 1937 in Paris, under the command of the Spanish republican government, to be exposed on May 25th, less than a month later thus, to the detached house representing Spain during the World Fair of Paris of 1937.

Après une période où elle fut présentée à travers le monde de 1937 à 1939 pour notamment lever des fonds pour les Républicains espagnols, la toile resta aux États-Unis (principalement au MoMA de New York) durant une quarantaine d'années en raison de l'entrée de l'Europe dans la Seconde Guerre mondiale et du refus catégorique de Picasso, engagé auprès du Parti communiste, que l'œuvre aille en Espagne tant qu'une démocratie n'y serait pas effective.
After a period when it was worldwide presented from 1937 till 1939 to raise in particular funds for the Spanish Republicans, the painting stayed in the United States (mainly in the MoMA of New York) during about forty years because of the declaration of the Second World War in Europe and of the downright refusal of Picasso, engaged with the communist Party, that the work goes in Spain so much that a democracy would not there be effective.

Cette œuvre est finalement arrivée en Espagne en 1981, après la mort de Franco en 1975. Elle est exposée au musée de la Reine Sofia à Madrid. Elle est le symbole fort de la fin de la dictature.
This work finally arrived in Spain in 1981, after the death of Franco in 1975. It is exposed in the museum of Queen Sofia in Madrid. It is the strong symbol of the end of the dictatorship.

  Be the first to like this post
Join the conversation
5
There are 5 comments , add yours!
Ricardo 10 years ago

wow!
YOU JUST DID A NICE WORK!
I like this perspective of watching the paintings with the watchers! Very good! :)

10 years ago Edited
Sadhya Rippon 10 years ago

This is great. Instead of showing us the picture, which is so famous that it does not need to be shown again here, you show the impact of it on the observer. It provokes discussion, deep thought, and perhaps revives old memories.

10 years ago Edited
Ken 10 years ago

have always admired picasso for this work, thank you for sharing

10 years ago Edited
Domã©Lia 10 years ago

Merci pour la visite et les commentaires

10 years ago Edited
Finbarr 10 years ago

WOW!! interesting art work!! nice shots!

10 years ago Edited
Up
Copyright @Photoblog.com